Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви събития вижда Йоан при отварянето на шестия печат?
Cebuano[ceb]
* Dihang giablihan ang ikaunom nga silyo, unsa nga mga panghitabo ang nakita ni Juan?
Czech[cs]
* Jaké události Jan uviděl, když byla otevřena šestá pečeť?
Danish[da]
* Hvilke begivenheder så Johannes, da det sjette segl blev åbnet?
German[de]
* Welche Ereignisse sieht Johannes, als das sechste Siegel geöffnet wird?
English[en]
* When the sixth seal was opened, what events did John see?
Spanish[es]
* Cuando se abrió el sexto sello, ¿qué acontecimientos vio Juan?
Estonian[et]
* Milliseid sündmusi nägi Johannes, kui avati kuues pitser?
Finnish[fi]
* Mitä tapahtumia Johannes näki, kun kuudes sinetti avattiin?
French[fr]
* Quels sont les événements que Jean voit à l’ouverture du sixième sceau ?
Croatian[hr]
* Koje je događaje Ivan vidio kada je šesti pečat otvoren?
Hungarian[hu]
* Milyen eseményeket látott János a hatodik pecsét felnyitásakor?
Armenian[hy]
* Երբ վեցերորդ կնիքը բացվեց, ի՞նչ իրադարձություններ Հովհաննեսը տեսավ։
Indonesian[id]
* Ketika meterai keenam dibuka, peristiwa-peristiwa apa yang Yohanes lihat?
Italian[it]
* Quando fu aperto il sesto sigillo, quali eventi vide Giovanni?
Japanese[ja]
* 第六の封印が解かれるときに,ヨハネはどのような出来事を見ましたか。(
Korean[ko]
* 여섯째 인이 떼어졌을 때 요한은 어떤 사건들을 보았는가?
Lithuanian[lt]
* Ką Jonas matė, kai buvo atplėštas šeštas antspaudas?
Latvian[lv]
* Kādus notikumus Jānis redzēja, kad tika atvērts sestais zīmogs?
Malagasy[mg]
* Rehefa nosokafana ilay tombokase fahenina dia inona no zava-nitranga hitan’i Jaona?
Mongolian[mn]
* Зургаа дахь лацыг нээхэд Иохан ямар ямар үйл явдлыг харсан бэ?
Norwegian[nb]
* Etter at det sjette segl var åpnet, hvilke begivenheter så Johannes?
Dutch[nl]
* Welke gebeurtenissen zag Johannes toen het zesde zegel werd geopend?
Polish[pl]
* Jakie wydarzenia ujrzał Jan, kiedy otwarta została szósta pieczęć?
Portuguese[pt]
* Que acontecimentos João viu com a abertura do sexto selo?
Romanian[ro]
* Când a şasea pecete a fost ruptă, ce evenimente a văzut Ioan?
Russian[ru]
* Какие события увидел Иоанн, когда была снята шестая печать?
Samoan[sm]
* Ina ua tatalaina le faamaufaailoga lona ono, o a mea e tutupu na vaai i ai Ioane?
Swedish[sv]
* Vilka händelser såg Johannes när det sjätte sigillet bröts?
Tagalog[tl]
* Nang mabuksan ang ikaanim na tatak, anong mga pangyayari ang nakita ni Juan?
Tongan[to]
* ʻI he taimi naʻe fakaava ai e meʻa fakamaʻu hono onó, ko e hā e ngaahi meʻa naʻe hoko ne mamata ki ai ʻa Sioné?