Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أبيع شيئاً حتّى أعرف قيمة البضاعة
Bulgarian[bg]
Не продавам нищо, докато не съм сигурен какво е!
Czech[cs]
Prodám vám hovno, dokud se nedozvím, kam až můžu jít.
Danish[da]
Jeg sælger ikke en skid, før jeg ved, hvor loftet er.
German[de]
Ich verkaufe dir nichts, bevor ich nicht weiß, wo die Obergrenze ist.
Greek[el]
Δεν σου πουλάω τίποτα πριν μάθω την ανώτατη τιμή.
English[en]
I ain't selling you shit till I know where the ceiling is.
Spanish[es]
No te venderé nada hasta saber cuál es el tope.
Estonian[et]
Midagi mu sulle ei müü, enne, kui ma ei tea, mida need väärt on!
French[fr]
Je vends rien avant de connaître ton plafond.
Hebrew[he]
אני לא מוכר לך כלום עד שאני לא שומע הצעה.
Italian[it]
Non ti vendo un cazzo se non mi dici quanto mi dai.
Malay[ms]
Saya tidak menjual anda najis hingga saya tahu di mana siling adalah.
Dutch[nl]
Ik verkoop pas als ik weet wat je plafond is.
Portuguese[pt]
Só lhe vendo as pedras depois de saber qual é o seu limite.
Romanian[ro]
Nu îţi vând nimic până nu aflu care e preţul.
Russian[ru]
Я хочу найти высшую цену.
Slovak[sk]
Nepredávam ty hovno pokiaľ neviem aká je maximálna cena.
Slovenian[sl]
Nič ti ne bom prodal, dokler ne zvem, kakšna je najvišja cena.
Serbian[sr]
Ništa ti ne prodajem dok ne saznam.
Swedish[sv]
Jag måste veta var din gräns går.
Turkish[tr]
Tavan fiyatını öğrenmeden sana hiçbir şey satmam.
Ukrainian[uk]
Я тобі не продаю нічого поки я не знатиму яка верхня границя.