Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ongewone kristalle dus ontdek is, is hulle in plaaslike tempels bewaar.
Arabic[ar]
ولذلك عندما كانت توجد بلورات غريبة كان يُحتفظ بها في المزارات المحلية.
Cebuano[ceb]
Busa sa dihang hikaplagan ang talagsaong mga kristal, sila gipreserbar sa lokal nga mga halaran.
Danish[da]
Så når man fandt de usædvanlige krystaller, blev de opbevaret i lokale helligdomme.
German[de]
Fand man daher ungewöhnliche Kristalle, bewahrte man sie in der Gemeinde in einem Schrein auf.
Greek[el]
Όταν λοιπόν ανακάλυπταν κάποιους παράξενους κρυστάλλους, τους φύλαγαν σε τοπικούς ναούς.
English[en]
So when unusual crystals were found, they were preserved in local shrines.
Finnish[fi]
Niinpä kun löydettiin erikoisia kristalleja, niitä säilytettiin paikallisissa temppeleissä.
Iloko[ilo]
Gapuna idi nasarakan dagiti naisangsangayan a kristal, dagitoy ti naitalimeng kadagiti lokal a templo.
Italian[it]
Perciò quando venivano trovati cristalli strani, erano conservati nei santuari del posto.
Japanese[ja]
ですから,普通とは違った水晶が見つかったときには,地元の神社に保管されました。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അപൂർവങ്ങളായ പളുങ്കുകൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ അവ പ്രാദേശികക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Når det ble funnet uvanlige krystaller, ble de derfor bevart i lokale helligdommer.
Dutch[nl]
Wanneer er ongewone kristallen werden gevonden, werden die dan ook in plaatselijke heiligdommen bewaard.
Polish[pl]
Kiedy więc znajdowano jakieś wyjątkowe kryształy, przechowywano je w miejscowych świątyniach.
Portuguese[pt]
Assim, quando se encontravam cristais incomuns, eles eram preservados em santuários locais.
Swedish[sv]
När man hittade ovanligt stora eller vackra bergkristaller, bevarade man därför dessa i sina tempel.
Tamil[ta]
எனவே, அசாதாரண படிகக்கற்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, அவை அவ்வட்டாரத்தில் அமைந்த கோயில்களில் வைத்துக் காக்கப்பட்டன.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ พบ ผลึก แปลก ๆ ก็ จะ ถูก เก็บ ไว้ ใน ปูชนียสถาน ประจํา ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Kaya nang matuklasan ang mga kristal, ang mga ito’y iningatan sa mga dambana roon.
Zulu[zu]
Ngakho lapho izinhlayiya ezingavamile zitholakala, zagcinwa ezindlini zokukhulekela zendawo.