Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فيبدو، حسب الفقرة من الشرح، أن إعلاناً انفرادياً يصدر بموجب شرط استثناء من هذا القبيل يمكن أن يعدّ تحفظاً، رغم أن أية دولة طرف لا تستطيع الاعتراض على مثل هذا الإعلان، على نحو ما تستطيع فعله بالنسبة للتحفظ
English[en]
Moreover, according to paragraph of the commentary it seemed that a unilateral statement made under an exclusionary clause of that kind could be classified as a reservation, despite the fact that a State party could not object to such a statement, as it could to a reservation
Spanish[es]
Además, con arreglo al párrafo # ) del comentario, al parecer una declaración unilateral hecha en virtud de una cláusula de exclusión de ese tipo podría clasificarse como reserva, pese a que un Estado parte no podría objetar esa declaración, como en el caso de una reserva
French[fr]
En outre, selon le paragraphe # du commentaire, il semble qu'une déclaration unilatérale faite en vertu d'une clause d'exclusion de ce type puisse être considérée comme une réserve, bien que les États parties ne puissent formuler d'objection à une telle déclaration, comme ils pourraient le faire à une réserve
Russian[ru]
Более того, в соответствии с пунктом # комментария представляется, что одностороннее заявление, сделанное в соответствии с клаузулой об исключении такого рода, может рассматриваться как оговорка, несмотря на то, что государство-сторона не может возражать против такого заявления, как она может сделать это в отношении оговорки
Chinese[zh]
此外,评注第段所述,根据这样的排除条款所作的单方面声明似乎可归类为一项保留,虽然缔约国可以反对一项保留,但不能反对此种声明。