Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ongeveer 200 000 000 insekte vir elke mens op aarde, kan jy buitendien seker wees dat hulle hier is om te bly!
Amharic[am]
ለእያንዳንዱ ሰው 200, 000, 000 ገደማ የሚደርሱት ሦስት አፅቄዎች ወደድንም ጠላን አብረውን መኖራቸው አይቀሬ ነው!
Arabic[ar]
فالحشرات امة عظيمة تفوق البشر عددا بنسبة ٠٠٠,٠٠٠,٢٠٠ الى ١، لذلك تأكدوا ان الحشرات وُجدت لتبقى!
Cebuano[ceb]
Gawas pa, uban sa populasyon nga mas daghan kay sa mga tawo nga duolan sa 200,000,000 sa 1, makaseguro ka nga ang mga insekto magpabilin uban kanato!
Czech[cs]
Koneckonců můžeme si být jisti, že populace hmyzu, která počet lidí převyšuje asi 200 000 000krát, zde určitě zůstane!
Danish[da]
Der er alligevel 200.000.000 gange flere insekter end der er mennesker — så der er ingen tvivl om at de er kommet for at blive!
German[de]
Da es mehr Insekten als Menschen gibt und auf jeden Menschen ungefähr 200 000 000 Insekten kommen, können wir davon ausgehen, daß uns die Insekten erhalten bleiben.
Greek[el]
Άλλωστε, εφόσον ο πληθυσμός τους ξεπερνάει εκείνον των ανθρώπων με αναλογία 200.000.000 προς 1, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι τα έντομα θα συνεχίσουν να υπάρχουν!
English[en]
After all, with a population that outnumbers humans by about 200,000,000 to 1, you can be sure that insects are here to stay!
Spanish[es]
Al fin y al cabo, puesto que exceden en número a los seres humanos en proporción de unos 200.000.000 a 1, puede estar seguro de que los insectos están aquí para quedarse.
Estonian[et]
Pealegi, kuna ühe inimese kohta on umbes 200 000 000 putukat, võid olla kindel, et nendest pole sul nii või teisiti pääsu.
Finnish[fi]
Koska hyönteisiä on kutakin ihmistä kohden 200 miljoonaa, voit olla varma, että ne ovat täällä joka tapauksessa pysyvästi!
Fijian[fj]
Me cava tale, na kedra iwiliwili mada ga e tautauvata ni 1 na tamata ena veiya200,000,000 na manumanu lalai, o koya gona, sa na nodra itikotiko tudei ga na vuravura!
French[fr]
D’autant qu’avec 200 millions d’insectes pour 1 humain, ces bébêtes ne sont pas près de disparaître.
Hebrew[he]
אחרי הכל, עם אוכלוסייה בעלת יתרון מספרי על בני־האדם ביחס של 200,000,000 ל־1, אתה יכול להיות בטוח שהחרקים הם עובדה מוגמרת!
Hiligaynon[hil]
Total, sa kadamuon nga nagalabaw sa mga tawo sing mga 200,000,000 sa 1, makapat-od ka nga ang mga insekto magapabilin kaupod naton!
Croatian[hr]
Napokon, budući da na svakog čovjeka dolazi 200 000 000 kukaca, možete biti sigurni da će oni i dalje biti s nama!
Hungarian[hu]
Már csak azért is, mert mindig is lesznek rovarok, hiszen körülbelül 200 000 000-szor annyian vannak, mint az emberek!
Indonesian[id]
Bagaimanapun, dengan populasi yang jauh melebihi manusia, kira-kira 200.000.000 banding 1, pastilah serangga tidak akan lenyap begitu saja dari kehidupan kita!
Iloko[ilo]
Total, tangay ad-aduda ngem kadagiti tattao iti agarup 200,000,000 nga insekto kada 1 a tao, masiguradoyo a kanayon nga adda dagiti insekto!
Italian[it]
Dopo tutto, visto che la popolazione degli insetti è 200.000.000 di volte superiore a quella umana, potete stare certi che gli insetti non spariranno così facilmente!
Japanese[ja]
なにしろ虫の数は,人間一人に対して約2億匹という割合で圧倒的に多く,昆虫がずっと地上にいることは確かなのですから。
Korean[ko]
어쨌든, 곤충의 수는 인간보다 약 2억 배나 더 많으므로, 앞으로도 곤충들은 우리와 공존할 것이 분명하기 때문입니다!
Lithuanian[lt]
Juk visų vabzdžių, kurių maždaug 200000000 kartų daugiau nei žmonių, vis tiek neišnaikinsi!
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka kukaiņu ir aptuveni 200 000 000 reižu vairāk nekā cilvēku, jūs varat būt drošs, ka tie tik un tā nekur nepazudīs.
Malagasy[mg]
Rehefa dinihina tokoa, dia afaka mahazo antoka ianao fa hitoetra eto amintsika foana ny bibikely, satria izy ireo betsaka lavitra noho ny olombelona: bibikely 200 000 000 eo ho eo ho an’ny olona 1!
Malayalam[ml]
എന്തായാലും, എണ്ണത്തിൽ മനുഷ്യരെയൊക്കെ ബഹുദൂരം പിന്നിലാക്കുന്ന—ഓരോ മനുഷ്യനും ആനുപാതികമായി 20,00,00,000 പ്രാണികൾ ഉണ്ടെന്നാണു കണക്ക്—ഈ ജീവികൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും തുനിയേണ്ട!
Maltese[mt]
Wara kollox, b’popolazzjoni taʼ 200,000,000 insett għal kull bniedem, ibqaʼ fiċ- ċert li l- insetti hawn se jibqgħu, maʼ wiċċna!
Dutch[nl]
Want, met een populatie die de menselijke overtreft in een verhouding van ongeveer 200.000.000 op 1, mag u echt wel aannemen dat insecten blijvertjes zijn!
Pijin[pis]
From namba bilong olketa hem 200,000,000 for evri man, iumi sure olketa kanduit finis!
Polish[pl]
Bo skoro na jednego człowieka przypada aż 200 milionów owadów, łatwo zgadnąć, że nie ma co liczyć na ich totalną zagładę!
Portuguese[pt]
Visto que a proporção é de cerca de 200.000.000 de insetos para cada humano, você pode estar certo de que eles vieram para ficar.
Romanian[ro]
În fond, având un efectiv de circa 200 000 000 de ori mai numeros decât populaţia lumii, puteţi fi siguri că insectele se află aici pentru a rămâne!
Russian[ru]
В конце концов, поскольку насекомых в 200 000 000 раз больше, чем людей, они, несомненно, всегда будут рядом с нами!
Sinhala[si]
ඇරත්, ජනගහන අනුපාතයෙන් 1:2,00,000,000කින් මනුෂ්ය ජාතිය පරාජය කිරීමෙන්ම ප්රත්යක්ෂ වෙන්නේ කෘමීන්ටත් මේ ලෝකයේ අයිතියක් තිබෙන බවයි!
Slovak[sk]
Koniec koncov, môžete si byť istí, že hmyz tu určite zostane, lebo počtom prevyšuje ľudstvo v pomere asi 200 000 000 k 1!
Slovenian[sl]
Navsezadnje po številu prekašajo ljudi, saj jih je 200,000.000-krat več, zato ste lahko prepričani, da bodo tudi ostale z nami!
Albanian[sq]
Në fund të fundit, me një popullsi që është shumë më e madhe se ajo e njerëzve —rreth 200.000.000 insekte për 1 njeri —mund të jemi të sigurt se insektet do të jenë gjithnjë këtu.
Serbian[sr]
Uostalom, zbog njihove populacije koja brojno nadmašuje ljudsku za otprilike 200 000 000 naprema 1, možete biti uvereni da će oni i dalje biti s nama!
Swedish[sv]
Det är ju trots allt så att insekterna är många fler än människorna — förhållandet mellan dem är ungefär 200.000.000 till 1, så du kan vara säker på att insekterna är här för att stanna!
Swahili[sw]
Kwa vyovyote vile, waweza kuwa na hakika kwamba wadudu watakuwepo daima kwa sababu ni wengi sana kwa kadiri ya wadudu 200,000,000 kwa kila mwanadamu!
Congo Swahili[swc]
Kwa vyovyote vile, waweza kuwa na hakika kwamba wadudu watakuwepo daima kwa sababu ni wengi sana kwa kadiri ya wadudu 200,000,000 kwa kila mwanadamu!
Tamil[ta]
1 மனிதனுக்கு சுமார் 20,00,00,000 பூச்சிகள் என்ற கணக்கில் இருக்கும் இந்த ஜீவராசிகள் நம்மோடுதான் இருக்கும் என்பதில் உங்களுக்கு சந்தேகம் வேண்டாம்.
Thai[th]
อัน ที่ จริง เนื่อง จาก จํานวน ที่ มี มาก กว่า มนุษย์ ประมาณ 200,000,000 ต่อ 1 จึง แน่ ใจ ได้ เลย ว่า แมลง จะ อยู่ กับ มนุษย์ เรา ตลอด ไป!
Tagalog[tl]
Tutal, sa populasyon na nakahihigit sa mga tao nang halos 200,000,000 sa 1, makatitiyak ka na ang mga insekto ay mananatiling kasama natin!
Ukrainian[uk]
Врешті-решт, коли взяти до уваги, що на кожну людину припадає близько 200 000 000 комах, можна бути певними: вони завжди будуть десь поруч!
Urdu[ur]
بہرصورت، آبادی کے لحاظ سے ہر ایک انسان سے تقریباً ۰۰۰،۰۰،۰۰،۲۰ زیادہ ہونے کی وجہ سے آپ یہ یقین رکھ سکتے ہیں کہ حشرات ہمیشہ ہمارے ساتھ رہینگے!
Chinese[zh]
事实上,人类的数目远远不及昆虫(大约是1比2亿)。 昆虫自会继续繁殖下去!
Zulu[zu]
Phela, njengoba inani lazo lilidlulela kude elabantu, kunezinambuzane ezingaba ngu-200 000 000 ngomuntu oyedwa, ungaqiniseka ukuthi aziyi ndawo!