Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. lærredsvævet silkestof fremstillet af natursilke af vægt 40 g/m2 eller derover, men ikke over 50 g/m2.
German[de]
(8) Die Überprüfung betraf die gleiche Ware wie die Ausgangsuntersuchung, d.h. Gewebe aus Rohseide mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder mehr, aber nicht über 50 g.
Greek[el]
(8) Το υπό εξέταση προϊόν είναι αυτό που εξετάζεται και στην αρχική έρευνα, δηλαδή απλό ύφασμα από μετάξι που έχει παραχθεί από ακατέργαστο μετάξι βάρους 40 gr/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 gr/m2.
English[en]
(8) The product concerned is the same as in the original investigation, namely plain woven silk fabric made out of raw silk of a weight of 40 g/m2 or more, but not exceeding 50 g/m2.
Spanish[es]
(8) El producto afectado es el mismo de la investigación original, es decir los tejidos de seda de ligamento de tafetán fabricados con seda cruda de un peso igual o superior a 40 g/m2, pero sin sobrepasar los 50g/m2.
Finnish[fi]
(8) Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa toisin sanoen palttinasilkkikankaat, joka on valmistettu raakasilkistä, jonka paino on vähintään 40 g/m2 mutta enintään 50 g/m2.
French[fr]
(8) Le produit considéré est le même que lors de l'enquête initiale, c'est-à-dire un tissu à armure toile obtenu à partir de soie grège, d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 40 grammes, mais ne dépassant pas 50 grammes.
Dutch[nl]
(8) Het onderzoek betreft hetzelfde product als in het oorspronkelijke onderzoek, te weten eenvoudig geweven weefsels van ruwe zijde met een gewicht van minimaal 40 en maximaal 50 gram/m2.
Portuguese[pt]
(8) O produto em causa é o mesmo do inquérito inicial, isto é, o tecido de seda em ponto de tafetá feito de seda crua, de peso igual ou superior a 40 g/m2 mas não superior a 50 g/m2.
Swedish[sv]
(8) Den berörda produkten är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. vävnader av natursilke med tvåskaftsbindning som tillverkas av råsilke med en vikt av minst 40 g/m2 och högst 50 g/m2.