Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wag vir iemand soos die jong man.
Amharic[am]
እንደዚህ ወጣት ያለ ሰው እስኪመጣላት ትጠብቃለች።
Arabic[ar]
انها تنتظر مَن هو مثل هذا الشاب.
Central Bikol[bcl]
Sia naghahalat sa sarong arog kan hoben na lalaki.
Bemba[bem]
Alelolela uuli onse pamo nga uyu mulumendo.
Bulgarian[bg]
Тя очаква някого като младия мъж.
Bislama[bi]
Long ol ples ya hem i stap wet long wan man olsem yangfala man ya.
Bangla[bn]
ওই যুবকের মতো কাউকে ভোলানোর জন্য সে অপেক্ষা করে আছে।
Cebuano[ceb]
Naghulat siya ug usa ka tawo nga sama sa batan-ong lalaki.
Czech[cs]
Čeká na někoho, jako je tento mladý muž.
Danish[da]
Hun venter netop på en som den unge mand.
German[de]
Der junge Mann kommt ihr gerade recht.
Ewe[ee]
Ele ame aɖe abe ɖekakpuia ene lalam.
Efik[efi]
Enye edịbe ebet utọ owo nte akparawa oro.
Greek[el]
Περιμένει κάποιον σαν τον νεαρό άντρα.
English[en]
She is waiting for someone like the young man.
Spanish[es]
Espera a que pase alguien como el joven.
Estonian[et]
Ta ootab just kedagi selle noormehe sarnast.
Finnish[fi]
Hän odottaa jotakuta tuon nuoren miehen kaltaista.
Fijian[fj]
E waraka sara tu ga e dua e vaka na cauravou oqo.
French[fr]
Elle attend quelqu’un comme ce jeune homme.
Ga[gaa]
Eemɛ mɔ ko ni tamɔ oblanyo lɛ.
Gujarati[gu]
તે આવા જ કોઈ યુવાનની રાહ જોઈ રહી છે.
Gun[guw]
E to tenọpọn mẹde taidi sunnu jọja lọ.
Hebrew[he]
היא אורבת לטיפוסים מן הסוג של הבחור הצעיר.
Hindi[hi]
वह इस नौजवान जैसे ही किसी जवान का इंतज़ार कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagahulat sia sa isa nga kaangay sa pamatan-on nga lalaki.
Hiri Motu[ho]
Ia ese tau ta unai tau matamatana bamona ia naria noho.
Croatian[hr]
Čeka nekoga poput ovog mladića.
Western Armenian[hyw]
Ան այս երիտասարդին նման մէկու մը կը սպասէ։
Indonesian[id]
Ia sedang menunggu seseorang yang seperti pemuda itu.
Igbo[ig]
Ọ na-echere onye dị ka nwa okorobịa ahụ.
Iloko[ilo]
Agur-uray iti kas iti agtutubo a lalaki.
Italian[it]
È in attesa di qualcuno come quel giovane.
Japanese[ja]
さきの若者のような人が来るのを待っているのです。
Georgian[ka]
სახლში ყოფნას ხალხმრავალ ადგილებში გამოჩენას არჩევს და ქუჩის კუთხეებშია ჩასაფრებული თავისი მსხვერპლის გამოსაჭერად.
Kalaallisut[kl]
Angutitut inuusuttutut ittoq utaqqivaa.
Kannada[kn]
ಆ ಯೌವನಸ್ಥನಂತಹ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
이 여자는 그 젊은이와 같은 사람을 기다리고 있습니다.
Lingala[ln]
Azali kozela moto lokola elenge mobali oyo.
Lithuanian[lt]
Ji laukia tokių kaip tas jaunuolis.
Luba-Lulua[lua]
Mmuindile bantu badi bu nsongalume eu.
Latvian[lv]
Jauneklis, ko vēro Salamans, ir tieši tas, ko viņai vajag.
Macedonian[mk]
Чека некого како младичот.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കിട്ടാൻ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Hi qed tistenna lil xi ħadd bħal dan iż- żagħżugħ.
Burmese[my]
လူရွယ်ကဲ့သို့သောတစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်မျှော်နေသည်။
Norwegian[nb]
Hun venter på en som den unge mannen.
Nepali[ne]
ऊ त्यस जवान ठिटोजस्तो व्यक्तिको प्रतीक्षामा छे।
Dutch[nl]
Ze wacht op iemand als de jonge man.
Northern Sotho[nso]
O letetše motho yo a swanago le lesogana.
Nyanja[ny]
Amadikira wina wake ngati mnyamata uja.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਹੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy manatalaran ed singa onian kalangweran.
Papiamento[pap]
E ta wardando pa haña un hende manera e yoncuman.
Pijin[pis]
Hem weitim samwan olsem datfala young man.
Portuguese[pt]
Estava à espera de alguém como aquele jovem.
Romanian[ro]
Ea aşteaptă pe cineva ca acest tânăr.
Sinhala[si]
එම තරුණයා වැනි අය ගොදුරු කරගැනීම ඇගේ ප්රධාන අරමුණ වේ.
Slovak[sk]
Čaká na niekoho takého, ako je tento mladý muž.
Slovenian[sl]
Čaka na koga takšnega, kot je ta mladenič.
Samoan[sm]
O loo ia faatali mo se tasi e pei o le tama talavou.
Shona[sn]
Ari kumirira mumwe munhu akaita sejaya iri.
Albanian[sq]
Po pret dikë si ky i ri.
Serbian[sr]
Čeka na nekoga kao što je ovaj mladić.
Sranan Tongo[srn]
Na uma e wakti wan sma soleki a yonkuman.
Southern Sotho[st]
O letetse e mong ea kang mohlankana enoa.
Swedish[sv]
Hon väntar på någon som den unge mannen.
Swahili[sw]
Anangojea mtu fulani kama yule kijana.
Congo Swahili[swc]
Anangojea mtu fulani kama yule kijana.
Tamil[ta]
இந்த வாலிபனைப் போல, யாராவது வருவார்களா என்று அவள் காத்திருக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆ యౌవనస్థుడి లాంటివారికోసం ఆమె వేచివుంటుంది.
Thai[th]
นาง กําลัง รอ คน แบบ ชาย หนุ่ม คน นี้.
Tigrinya[ti]
ከምቲ መንእሰይ ዝኣመሰለ ሰብ ከኣ ኢያ እትጽበ።
Tagalog[tl]
Naghihintay siya ng isang gaya ng kabataang lalaki.
Tswana[tn]
O emetse mongwe yo o tshwanang le lekawana leno.
Tongan[to]
‘Okú ne tatali ki ha tokotaha hangē ko e ki‘i talavoú.
Tok Pisin[tpi]
Em i wet long painim kain man olsem dispela yangpela man.
Turkish[tr]
Bu genç adam gibi birini bekler.
Tsonga[ts]
U rindzele vanhu vo kota jaha leri.
Twi[tw]
Ɔretwɛn obi te sɛ aberante no.
Tahitian[ty]
Te tiai ra oia i te hoê taata mai te taurearea ra.
Ukrainian[uk]
Ця розпусниця чекає на таких, як цей юнак.
Urdu[ur]
وہ کسی نوجوان کی تاک میں رہتی ہے۔
Venda[ve]
O lindela muṅwe muthu ane a nga onoyu muṱhannga.
Vietnamese[vi]
Bà ta đang đợi ai đó như chàng thanh niên ấy.
Waray (Philippines)[war]
Hiya naghuhulat hin usa nga pariho han batan-on nga lalaki.
Wallisian[wls]
ʼE talitali ki he tahi ʼe hage ko te talavou ʼaia.
Xhosa[xh]
Ulinde umntu onjengalo mfana.
Yoruba[yo]
Irú èèyàn kan bí i ti ọ̀dọ́kùnrin yẹn ló sì ń dúró dè.
Zulu[zu]
Ulindele umuntu onjengale nsizwa.