Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto tu dnes taky všichni stojíte v mé pracovně.
English[en]
That's why you're all standing in my study.
Spanish[es]
Por eso todos ustedes estan aquí en mi estudio.
Finnish[fi]
Siksi te kaikki seisotte huoneessani.
French[fr]
D'où votre présence.
Croatian[hr]
Zato ste sad svi tu u mom kabinetu.
Indonesian[id]
Itulah mengapa kalian semua.. berdiri disampingku.
Italian[it]
E'per questo che vi trovate tutti nel mio studio.
Macedonian[mk]
Затоа сите сте во мојата библиотека.
Polish[pl]
Dlatego wszyscy stoicie w moim gabinecie.
Portuguese[pt]
É por isso que estão aqui no meu escritório.
Romanian[ro]
De asta sunteţi cu toţii în studiul meu.
Serbian[sr]
Зaтo сaдa стojитe у мojoj рaднoj сoби.
Swedish[sv]
Det är därför vi står här i mitt arbetsrum.
Turkish[tr]
İşte o yüzden hepiniz benim çalışma odamda duruyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà mọi người đều đứng trong phòng làm việc của tôi.
Chinese[zh]
這是 爲 什 麽 你 們 都 站 在 我 的 書房 。