Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žít odděleně není řešení, je to hrozba.
German[de]
Getrenntes Leben ist keine Lösung, es ist eine Bedrohung.
Greek[el]
Το να ζούμε χωριστά δεν είναι λύση, είναι απειλή.....
English[en]
Living separate lives is not a solution; it is a threat.
Spanish[es]
Vivir separados no es una solución; es una amenaza.
Finnish[fi]
Erillään eläminen ei ole ratkaisu, se on uhka.
French[fr]
Vivre séparément n'est pas une solution: c'est une menace.
Italian[it]
Vivere separati non e'una soluzione, e'una minaccia.
Dutch[nl]
Gescheiden levens leiden is geen oplossing, maar een bedreiging.
Polish[pl]
Prowadzenie osobnych żyć nie jest rozwiązaniem; to zagrożenie.
Portuguese[pt]
Viver separado não é solução. É uma ameaça.
Russian[ru]
Жить по отдельности не решение вопроса: это угроза.
Serbian[sr]
Ливинг одвојене животе није решење; то је претња.