Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:9) Skønt han var alene og uden kontakt med de andre lokale bibelstudenter, begyndte han på eget initiativ at besøge sine naboer i Aieaområdet på Oahu.
German[de]
Obwohl er allein war und keinerlei Kontakt zu den anderen Bibelforschern dort hatte, fing er von sich aus an, seine Nachbarn in ihren Wohnungen im Aiea-Distrikt von Oahu aufzusuchen.
Greek[el]
20:9) Παρ’ όλο που ήταν μόνος χωρίς καμιά επαφή με τους άλλους τοπικούς Σπουδαστές της Γραφής, άρχισε με δική του πρωτοβουλία να επισκέπτεται τους γείτονές του στα σπίτια τους στην περιοχή Αϊέα στο Οάχου.
English[en]
20:9) Although alone and without any contact with the other local Bible Students, he began of his own initiative to visit his neighbors at their homes in the Aiea district of Oahu.
Spanish[es]
20:9.) Aunque estaba solo y sin contacto alguno con los demás Estudiantes de la Biblia hawaianos, comenzó por iniciativa propia a visitar a la gente en sus hogares en el distrito de Aiea de la isla de Oahu.
Finnish[fi]
20:9) Vaikka hän olikin yksin eikä hänellä ollut mitään yhteyttä muihin paikallisiin raamatuntutkijoihin, hän alkoi omasta aloitteestaan käydä naapureidensa luona heidän kodeissaan Oahun saaren Aiean alueella.
Indonesian[id]
20:9) Walaupun sendirian dan tanpa hubungan dengan Siswa-Siswa Alkitab setempat lainnya, atas inisiatifnya sendiri ia mulai mengunjungi tetangganya di rumah-rumah mereka di distrik Aiea, Oahu.
Italian[it]
20:9) Nonostante fosse solo e non avesse nessun contatto con altri Studenti Biblici locali, cominciò di sua propria iniziativa a far visita ai vicini nel distretto di Aiea sull’isola di Oahu.
Norwegian[nb]
20: 9) Helt på egen hånd og uten å ha kontakt med andre bibelstudenter begynte han å oppsøke sine naboer i deres hjem i Aiea-distriktet på Oahu.
Dutch[nl]
Hoewel hij alleen was en geen enkel contact met de andere plaatselijke Bijbelonderzoekers had, nam hij zelf het initiatief om thuis in het district Alea op Oahu zijn buren te bezoeken.
Portuguese[pt]
20:9) Embora estivesse sozinho e sem nenhum contato com outros Estudantes da Bíblia naquela localidade, começou de iniciativa própria a visitar seus vizinhos em suas casas no distrito de Aiea, em Oahu.
Swedish[sv]
20:9, NW) Fastän han var ensam och utan någon kontakt med andra bibelforskare på platsen, började han av eget initiativ besöka sina grannar i deras hem i Aieaområdet på Oahu.
Swahili[sw]
20:9) Ijapokuwa alikuwa peke yake na hakuwa na uwasiliano na wale Wanafunzi wa Biblia wengine wenyeji, alianza kwa kuchukua hatua yeye mwenyewe kutembelea majirani wake nyumbani kwao katika wilaya ya Aiea ya Oahu.