Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od maloobchodníků se požaduje, aby od 1. ledna 2007 zákazníkům vraceli drobné výhradně v eurech.
Danish[da]
De detailhandlende må udelukkende give byttepenge i euro fra den 1. januar 2007.
German[de]
Einzelhändler dürfen ab 1. Januar 2007 Wechselgeld ausschließlich in Euro herausgeben.
Greek[el]
Οι έμποροι θα δίνουν «ρέστα» αποκλειστικά σε ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English[en]
Retailers are required to give change exclusively in euro as from 1 January 2007.
Estonian[et]
Jaemüüjad peavad alates 1. jaanuarist 2007 tagastama vahetusraha üksnes eurodes.
Finnish[fi]
Vähittäiskauppiaiden edellytetään antavan vaihtorahat ainoastaan euroina 1. tammikuuta 2007 alkaen.
French[fr]
Les détaillants sont obligés de rendre la monnaie exclusivement en euro et ce à partir du 1er janvier 2007.
Hungarian[hu]
A kiskereskedők 2007. január 1-jétől euróban lesznek kötelesek visszaadni.
Italian[it]
A partire dal 1° gennaio 2007 i dettaglianti sono invitati a restituire il resto esclusivamente in euro.
Lithuanian[lt]
Nuo 2007 m. sausio 1 d. mažmenininkai privalo duoti grąžą tik eurais.
Latvian[lv]
No 2007. gada 1. janvāra mazumtirgotājiem ir jāizdod naudas atlikums vienīgi euro.
Maltese[mt]
Il-bejjiegħa bl-imnut huma meħtieġa jagħtu l-bqija esklussivament f'euro sa mill-1 ta' Jannar 2007.
Dutch[nl]
Detailhandelaren zijn verplicht vanaf 1 januari 2007 uitsluitend wisselgeld in euro's te geven.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2007 r. sprzedawcy mają obowiązek wydawać resztę wyłącznie w euro.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 2007, os retalhistas só devem dar o troco em euros.
Slovak[sk]
Od maloobchodníkov sa požaduje, aby od 1. januára 2007 zákazníkom vracali drobné výlučne v eurách.
Slovenian[sl]
Trgovci na drobno morajo od 1. januarja 2007 vračati drobiž izključno v eurih.