Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها
Bulgarian[bg]
Трябва да се оправят тиквите, тези неща.
Bosnian[bs]
Moram napuniti police, izrezbariti bundeve, objesiti paukove mreže.
German[de]
Regale müssen aufgefüllt werden, Kürbisse ausgehöhlt,
Greek[el]
Ράφια πάρεις εφοδιασμένο, κολοκύθες πάρεις σκαλιστά, ιστών αράχνης gotta παίρνει κρεμασμένο.
English[en]
Shelves gotta get stocked, pumpkins gotta get carved, cobwebs gotta get hung.
Spanish[es]
Reponer suplementos, cortar calabazas, colgar telarañas...
Basque[eu]
Apalak ongi beteak, kalabazak lantzeko, armiarma-sareak zintzilikatu behar ditut.
Finnish[fi]
Hyllyt täytyy täyttää, kurpitsat kaivertaa, hämähäkin seitit ripustaa.
French[fr]
Réapprovisionner, sculpter les citrouilles,
Indonesian[id]
Rak-rak harus ditebar, labu harus diukir, jaring laba-laba harus digantung.
Italian[it]
riempire gli scaffali, intagliare le zucche, appendere le ragnatele...
Japanese[ja]
カボチャ に 蜘蛛 の 巣 、 牙 を ストック し な い と だめ な ん だ
Norwegian[nb]
Vi skal hule ut gresskar, og henge opp spindelvev.
Dutch[nl]
Ik moet vakken vullen, pompoenen snijden en spinnenwebben ophangen.
Polish[pl]
Trzeba przecież rozstawić towar, wydrążyć dynie i rozwiesić pajęczyny.
Portuguese[pt]
Prateleiras tem que estar cheias, abóboras cortadas, teias pinduradas...
Romanian[ro]
Rafturile trebuie aprovizionate, dovlecii să fie tăiaţi, cizmele trebuie atârnate...
Slovenian[sl]
Police moram založiti, buče izrezljati, omesti pajčevine.
Swedish[sv]
Hyllor fylls, pumpor skärs, spindelväv hängs.
Turkish[tr]
Etajerler depolanmalı, balkabakları oyulmalı, örümcek ağları asılmalı.