Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت فعلا بالدفع عنك و أمك وقعت على ذلك
Bulgarian[bg]
Вече платих за теб и майка ти се разписа.
Czech[cs]
Už jsem ti všechno zaplatil, a tvoje máma přestala pobírat podporu.
Danish[da]
Jeg har allerede betalt for dig, og din mor har underskrevet.
Greek[el]
Πλήρωσα ήδη για σένα και η μητέρα σου συμφώνησε.
English[en]
I already paid for you, and your mother signed off.
Spanish[es]
Ya pagué por ti, y tu madre firmó la autorización.
Finnish[fi]
Maksoin jo sinusta, ja äitisi antoi hyväksyntänsä.
French[fr]
J'ai payé pour toi, et ta mère a signé.
Hebrew[he]
כבר שילמתי עבורך, ואימא שלך נתנה את הסכמתה.
Croatian[hr]
Već sam platio za tebe, a majka te otpisala.
Hungarian[hu]
Kifizettelek, és anyád is aláírta.
Italian[it]
Ho gia'pagato per te e tua madre ha firmato.
Dutch[nl]
Ik heb al voor je betaald en je moeder heeft getekend.
Polish[pl]
Zapłaciłem za ciebie, a twoja matka się pod tym podpisała.
Portuguese[pt]
Já paguei pra você e sua mãe já assinou.
Russian[ru]
Я уже заплатил за тебя, а твоя мама поддержала.
Slovenian[sl]
Plačal sem že, in tvoja mama je potrdila.