Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتأمل كثيرا
Czech[cs]
Ještě jsi nevyhrál.
German[de]
Erwarte nicht zu viel.
Greek[el]
Μην ενθουσιάζεσαι.
English[en]
Don't get your hopes up.
Spanish[es]
No te hagas ilusiones.
Finnish[fi]
Älä toivo liikoja.
French[fr]
Ne te fais pas trop d'illusions.
Croatian[hr]
NEMOJ DA SE MNOGO NADAŠ.
Dutch[nl]
Ben nou niet te voorbarig.
Portuguese[pt]
Não se anime demais.
Romanian[ro]
Nu-ti pierde speranta.
Slovenian[sl]
Ne se že preveč veseliti.
Serbian[sr]
Nemoj da se mnogo nadaš.
Swedish[sv]
Ge inte upp hoppet.
Turkish[tr]
Dereyi görmeden paçaları sıvama.