Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От името на изследователския екип: Ние ви поздравяваме.
Czech[cs]
Výzkumný tým připíjí na vaše zdraví.
Danish[da]
På vegne af forskerholdet vil hylder dig.
German[de]
Im Namen der ganzen Gruppe... stoßen wir auf Sie an.
English[en]
On behalf of the research team, we salute you.
Spanish[es]
En nombre del equipo de investigación, brindamos por usted.
Estonian[et]
Kogu uurimismeeskonna poolt tõstame klaasid teie terviseks.
French[fr]
Au nom de toute l'équipe, nous vous saluons.
Hebrew[he]
בשם צוות המחקר, אנו מצדיעים לך.
Indonesian[id]
Atas nama tim peneliti, kami menghormatimu.
Italian[it]
Tutta l'èquipe dei ricercatori brinda alla sua salute.
Dutch[nl]
Het onderzoeksteam brengt een toost op u uit.
Portuguese[pt]
Em nome da equipe de pesquisa, um brinde ao senhor.
Romanian[ro]
În numele echipei de cercetare, vă salutăm.
Slovenian[sl]
V imenu raziskovalne ekipe vam čestitamo.
Albanian[sq]
Në emër të grupit kërkues, të përshëndesim.
Thai[th]
ในนามของทีมวิจัยของคุณ, ขอคารวะ
Turkish[tr]
Araştırma ekibimiz adına sizi selamlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Thay mặt cho đội ngũ nghiên cứu, chúng tôi chúc mừng ngài.