Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er over halvdelen af sidstnaevntes produktion forbeholdt én aftager i Det forenede Kongerige , nemlig GM , og disse maengder er derfor ikke disponible til eksport til f.eks . andre europaeiske markeder som Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg eller Frankrig , hvor produkterne har et vist renommé . I oevrigt eksporterer Carlsberg Ltd undertiden pilsneroel til en raekke andre medlemsstater .
German[de]
CARLSBERG LTD EXPORTIERT IM ÜBRIGEN GELEGENTLICH LAGERBIER NACH ANDEREN MITGLIEDSTAATEN . DIE SPÜRBAREN WIRKUNGEN , DIE VON DER VEREINBARUNG AUF DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN AUSGEHEN , LASSEN SICH UNTER ANDEREM DARAUS ABLESEN , DASS ANDERE GROSSE HERSTELLER AUF DEM KONTINENT JÄHRLICH BEACHTLICHE MENGEN AN LAGERBIER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUSFÜHREN .
English[en]
SECONDLY , WITH OVER HALF OF CARLSBERG LTD'S OUTPUT RESERVED FOR ONE BUYER IN THE UNITED KINGDOM , GM , THIS AMOUNT IS NOT AVAILABLE FOR EXPORT , FOR EXAMPLE TO OTHER EUROPEAN MARKETS LIKE BELGIUM , LUXEMBOURG AND FRANCE WHERE THE PRODUCTS ARE POPULAR ; CARLSBERG LTD ALREADY OCCASIONALLY EXPORTS LAGER TO CERTAIN OTHER MEMBER STATES .
French[fr]
CARLSBERG LTD EXPORTE D'AILLEURS OCCASIONNELLEMENT DES QUANTITES DE LAGER A DESTINATION DE CERTAINS AUTRES ETATS MEMBRES . LE CARACTERE TANGIBLE DES EFFETS EXERCES PAR L'ACCORD SUR LE COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES RESULTE NOTAMMENT DU FAIT QUE CERTAINS GRANDS PRODUCTEURS TIERS ETABLIS SUR LE CONTINENT EXPORTENT CHAQUE ANNEE DES QUANTITES TRES IMPORTANTES DE BIERE LAGER A DESTINATION DU ROYAUME-UNI .
Dutch[nl]
Daar meer dan de helft van de Carlsberg Ltd-produktie voor slechts één koper in het Verenigd Koninkrijk , te weten GM , is gereserveerd , zijn deze hoeveelheden niet meer voor export , bij voorbeeld naar andere Europese markten als België , Luxemburg of Frankrijk beschikbaar , waar deze produkten zich een goede reputatie hebben verworven .