Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt bør grænseværdierne for uønskede stoffer og produkter i tilsætningsstoffer fastsættes under hensyn til den begrænsede koncentration heraf i de færdige blandinger.
German[de]
Insbesondere sollte bei der Festlegung der Hoechstwerte für unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in Zusatzstoffen auf deren begrenzte Konzentration in den fertigen Mischungen geachtet werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα ανώτατα όρια των ανεπιθύμητων ουσιών και προϊόντων στη διατροφή των ζώων πρέπει να ορίζονται με γνώμονα την περιορισμένη συγκέντρωσή τους στα έτοιμα μείγματα.
English[en]
In particular, when determining maximum levels for undesirable substances and ingredients in feed additives account must be taken of the limited concentrations in compound preparations.
Spanish[es]
Sobre todo para la fijación de los niveles máximos aplicables a la presencia de sustancias y productos no deseables en los aditivos, es conveniente tener en cuenta la concentración limitada de éstos últimos en los piensos compuestos, una vez elaborados.
Finnish[fi]
Erityisesti lisäaineiden enimmäismäärissä tulee ottaa huomioon haitallisten aineiden ja tuotteiden rajallinen kertymä valmiissa sekoituksissa.
French[fr]
Tout spécialement pour la fixation de valeurs limites applicables à la présence de substances et produits indésirables dans les additifs, il convient de tenir compte de la concentration limitée de ces derniers dans les aliments composés, une fois que ceux-ci sont préparés.
Italian[it]
In particolare i valori limite per le sostanze e i prodotti indesiderabili negli additivi dovrebbero essere fissati tenendo conto della scarsa concentrazione degli stessi nel prodotto finito.
Dutch[nl]
In het bijzonder dient bij de vaststelling van de grenswaarden voor ongewenste stoffen en producten in additieven te worden uitgegaan van de beperkte concentratie daarvan in kant en klare mengvoeders.
Portuguese[pt]
Especialmente no que diz respeito à fixação dos teores máximos de substâncias indesejáveis dos aditivos, deve-se ter em conta a limitada concentração destes últimos nos alimentos compostos, uma vez elaborados.
Swedish[sv]
I synnerhet bör gränsvärdena för främmande ämnen och produkter i tillsatsämnen fastställas i förhållande till den begränsade halten av ämnet i den färdiga blandningen.