Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
До известна степен, естественият човек, описан от цар Вениамин, е жив и е във всеки един от нас (вж. Мосия 3:19).
Cebuano[ceb]
May kamatuoran, ang kinaiyanhon nga tawo nga gihulagway ni Haring Benjamin anaa sa matag usa kanato (tan-awa sa Mosiah 3:19).
Czech[cs]
Přirozený člověk, jak ho popsal král Beniamin, žije do jisté míry v každém z nás a je tam spokojen. (Viz Mosiáš 3:19.)
Danish[da]
Til en vis grad lever det naturlige menneske, som Kong Benjamin beskrev, i bedste velgående i hver af os (se Mosi 3:19).
German[de]
Bis zu einem gewissen Grad ist der von König Benjamin beschriebene natürliche Mensch (siehe Mosia 3:19) in jedem von uns lebendig und wohlauf.
English[en]
To some degree, the natural man described by King Benjamin is alive and well in each of us (see Mosiah 3:19).
Spanish[es]
Hasta cierto punto, el hombre natural descrito por el rey Benjamín vive en cada uno de nosotros (véase Mosíah 3:19).
Finnish[fi]
Kuningas Benjaminin määrittelemä luonnollinen ihminen on jossakin määrin meissä jokaisessa elossa ja hyvinvoiva (ks. Moosia 3:19).
Fijian[fj]
Ena so na vanua, na tamata vakayago ka vakamacalataka vei keda o Penijamini na Tui e bula ka tu vinaka e lomada vakayadua (raica na Mosaia 3:19).
French[fr]
Dans une certaine mesure, l’homme naturel décrit par le roi Benjamin est bien en vie en chacun de nous (voir Mosiah 3:19).
Hungarian[hu]
A Benjámin király által jellemzett természetes ember valamilyen mértékben mindannyiunkban benne él (lásd Móziás 3:19).
Indonesian[id]
Hingga tingkatan tertentu, manusia alami yang digambarkan oleh Raja Benyamin hidup dan ada dalam diri kita masing-masing (lihat Mosia 3:19).
Italian[it]
L’uomo naturale descritto da re Beniamino è presente e attivo in qualche misura in ognuno di noi (vedere Mosia 3:19).
Malagasy[mg]
Amin’ny ampahany, ny olona araka ny nofo izay noresahan’ny Mpanjaka Benjamina dia velona tokoa ao anatin’ny tsirairay avy amintsika (jereo ny Môsià 3:19).
Norwegian[nb]
Til en viss grad lever det naturlige menneske som beskrives av kong Benjamin, i beste velgående i hver av oss (se Mosiah 3:19).
Dutch[nl]
In zekere mate is de natuurlijke mens die koning Benjamin beschreef in ieder van ons aanwezig (zie Mosiah 3:19).
Polish[pl]
Do pewnego stopnia naturalny człowiek, o którym pisał król Beniamin, żyje i ma się dobrze w każdym z nas (zob. Mosjasz 3:19).
Portuguese[pt]
Até certo ponto, o homem natural descrito pelo rei Benjamim está vivo e forte dentro de cada um de nós (ver Mosias 3:19).
Romanian[ro]
Într-un fel, omul prin firea lui, descris de regele Beniamin trăieşte în fiecare dintre noi (vezi Mosia 3:19).
Russian[ru]
В некоторой степени плотский человек, описанный царем Вениамином, жив и силен в каждом из нас (см. Мосия 3:19).
Samoan[sm]
I se isi itu, o le tagata natura o loo faamatalaina e le Tupu o Peniamina o loo ola pea ma o loo i ai i totonu o i tatou taitoatasi (tagai Mosaea 3:19).
Swedish[sv]
I någon grad lever och frodas den naturliga människan som kung Benjamin beskrev i var och en av oss (se Mosiah 3:19).
Tagalog[tl]
Sa ilang aspeto, ang likas na tao na inilarawan ni Haring Benjamin ay kitang-kita sa bawat isa sa atin (tingnan sa Mosias 3:19).
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha tuʻunga ʻo e tangata fakakakanó naʻe fakamatalaʻi ʻe he Tuʻi ko Penisimaní ʻoku moʻui mo longomoʻui ia ʻiate kitautolu takitaha (vakai, Mōsaia 3:19).
Tahitian[ty]
Te ora nei i roto ia tatou tata‘itahi te tahi tuhaa iti o te taata tino nei, mai tei tatarahia mai e te Arii Beniamina (hi‘o Mosia 3:19).
Ukrainian[uk]
У деякій мірі тілесна людина, описана царем Веніямином, живе і добре себе почуває у кожному з нас (див. Мосія 3:19).
Vietnamese[vi]
Tới một mức độ nào đó, con người thiên nhiên được Vua Bên Gia Min mô tả vẫn còn sống một cách mạnh mẽ trong mỗi người chúng ta (xin xem Mô Si A 3:19).