Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han forklarede sin lignelse om hvedemarken hvor en fjende kom og såede giftigt rajgræs, sagde han:
German[de]
Zur Erklärung seines Gleichnisses vom Weizenfeld, das ein Feind mit Lolchsamen übersäte, sagte Jesus:
Greek[el]
Εξηγώντας την παραβολή που είπε για έναν αγρό σπαρμένο με σιτάρι στον οποίο κάποιος εχθρός έσπειρε ζιζάνια, ο Ιησούς είπε:
English[en]
When explaining his parable of the wheat field that an enemy oversowed with darnel weeds, Jesus said:
Spanish[es]
Al explicar su parábola del campo de trigo que un enemigo sobresembró de cizaña, Jesús dijo:
Finnish[fi]
Selittäessään vertaustaan nisu- eli vehnäpellosta, mihin vihollinen kylvi lustetta, Jeesus sanoi:
French[fr]
Dans sa parabole du champ de blé qu’un ennemi sursema d’ivraie, Jésus déclara:
Italian[it]
Quando spiegava la sua parabola del campo di grano in cui un nemico aveva poi seminato zizzanie, Gesù disse:
Norwegian[nb]
Da Jesus forklarte sin lignelse om hveteåkeren som en fiende sådde ugress i, sa han:
Dutch[nl]
Toen Jezus zijn gelijkenis verklaarde van het tarweveld waarop een vijand onkruid had gezaaid, zei hij:
Portuguese[pt]
Ao explicar sua parábola do campo de trigo, no qual um inimigo semeou joio, Jesus disse:
Swedish[sv]
När Jesus förklarade sin liknelse om veteåkern, som en ovän hade sått ut ogräset dårrepe i, sade han: