Besonderhede van voorbeeld: 7313227829523388085

Czech

Tento postup se mírně liší od způsobu výpočtu při fakturaci, ale s výjimkou extrémních denních výkyvů směnného kurzu je rozdíl jen nepatrný.

English

This is slightly different to the way it is calculated in billing but (with the exception of extreme foreign exchange rate intraday fluctuations), the difference is subtle.

Spanish

Este método difiere ligeramente del modo en que se calcula la facturación; sin embargo, salvo en los casos en que haya una gran variación en los tipos de cambios de divisas durante un mismo día, la diferencia es mínima.

French

Ce mode de calcul est légèrement différent de celui utilisé pour la facturation, mais la différence est subtile (à l'exception des fluctuations extrêmes des taux de change sur une journée).

Hungarian

Ez a módszer némileg különbözik a számlázáshoz használttól, azonban (a devizaárfolyamok napon belüli különösen nagy mértékű ingadozásait kivéve) a különbség elhanyagolható.

Indonesian

Hal ini sedikit berbeda dengan penghitungan dalam penagihan, namun (dengan pengecualian fluktuasi kurs mata uang asing yang ekstrem dalam 1 hari) perbedaannya tidak terlihat.

Japanese

この計算方法は、実際のお支払いでの計算方法とは多少異なりますが、違いはごくわずかです(ただし、外国為替が 1 日に大きく変動した場合はこの限りではありません)。

Dutch

Deze methode verschilt enigszins van de methode die wordt gebruikt bij de facturering, maar het verschil is miniem (behalve bij extreme schommelingen van de wisselkoersen van vreemde valuta op eenzelfde dag).

Portuguese

Isso é um pouco diferente do método de cálculo no faturamento. No entanto, exceto no caso de variações cambiais intradiárias extremas, a diferença é sutil.

Russian

Эти алгоритмы отличаются от используемых при окончательном подсчете доходов, однако обеспечивают почти аналогичные результаты (кроме случаев сильного колебания курсов валют в течение дня).

Vietnamese

Điều này hơi khác với cách tính thanh toán nhưng (trừ trường hợp có biến động cực lớn về tỷ giá hối đoái trong ngày), khác biệt là rất nhỏ.