Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.
German[de]
Die Herde im Vordergrund transportiert Salz aus der Wüste. Die Herde im Hintergrund bringt Futter für die Tiere auf dem Hinweg.
English[en]
The one in the foreground is carrying salt out of the desert, while the one in the background is carrying fodder for the animals heading back in.
Spanish[es]
La que vemos al frente lleva sal del desierto, y la caravana del fondo lleva forraje para los animales que regresan.
French[fr]
Celle qui est devant transporte du sel hors du désert, et celle qui est derrière transporte du fourrage pour les animaux qui rentraient.
Hungarian[hu]
Az egyik itt az előtérben sót visz a sivatagból, a másik a háttérben takarmányt szállít a visszafelé tartó állatoknak.
Italian[it]
Quella in primo piano sta portando sale fuori dal deserto, mentre quella sullo sfondo sta trasportando mangime per quelli che tornano indietro.
Japanese[ja]
手前のキャラバン隊は 砂漠から塩を運び出す隊で 後ろに見えるのは ラクダの飼料を運んで 砂漠へ戻って行く隊です
Malayalam[ml]
മുന്നിൽ കാണുന്ന കൂട്ടം മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉപ്പ് പുറത്തേയ്ക്കും പിന്നിൽ തീറ്റ അകത്തേയ്ക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു ഒട്ടകങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
Dutch[nl]
De dichtstbijzijnde transporteert zout de woestijn uit, terwijl de verste voeder vervoert voor de dieren die terugkeren.
Portuguese[pt]
A que está em primeiro plano transporta sal pelo deserto, enquanto a que está lá atrás transporta forragem para os animais, no regresso.
Russian[ru]
Первый, ближний, везёт из пустыни соль, а второй, на заднем плане, везёт корм для возвращающихся животных.
Serbian[sr]
Караван у првом плану износи со из пустиње, а онај у позадини носи сточну храну за животиње које се враћају.
Turkish[tr]
Bize yakın taraftaki kervan çölün dışına tuz taşıyor, arka taraftakiler ise geri dönen hayvanlar için yem taşıyorlar.
Chinese[zh]
在前景的那支商隊要把鹽帶離沙漠, 背景的那支商隊則是帶著飼料, 是給要回到沙漠的動物吃的。