Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تحديد سبب الوفاة بالضبط ، لكن لا يبدو أن هناك ضرر كبير بالعظام
Bulgarian[bg]
Не мога да му направя аутопсия, но... не виждам никакви по-сериозни наранявания по костите.
Bosnian[bs]
Ne mogu bas izvrsiti obdukciju, ali cini mi se kako nema vecih ostecenja kostiju.
Czech[cs]
Nemůžu sice provést pitvu, ale nemá nijak zvlášť poškozené kosti.
Danish[da]
Jeg kan ikke obducere ham, men han lader ikke til at have brækkede knogler.
Greek[el]
Δε μπορώ vα κάvω αυτοψία, αλλά δε φαίvεται vα έχει κάποιο τραύμα στα κόκαλα.
English[en]
I can't exactly perform an autopsy, but there doesn't seem to be any major trauma to the bones.
Spanish[es]
No puedo hacerle una autopsia precisamente, pero sus huesos no parecen tener traumas significativos.
Estonian[et]
Ei saa just autopsiat teha, aga luudel ei paista olevat suurt traumat.
Finnish[fi]
En voi tehdä ruumiinavausta, mutta hänellä ei näy olevan suurta traumaa.
French[fr]
Je ne peux pas faire d'autopsie, mais les os n'ont pas l'air d'avoir subi de traumatisme.
Hebrew[he]
אני לא יכול בדיוק לבצע נתיחה, אבל... אני לא מבחין בפגיעה רצינית בעצמות.
Croatian[hr]
Ne mogu baš izvršiti obdukciju, ali čini se kako nema većih oštećenja kostiju.
Hungarian[hu]
Hát, nem igazán tudom most elvégezni a boncolást, de nem látok semmi komoly csontsérülést.
Italian[it]
Non posso fargli un'autopsia, ma... non vedo segni di grosse lesioni alle ossa.
Macedonian[mk]
Не можам да изведам аутопсија, но изгледа дека нема повреди на коските.
Dutch[nl]
Ik ben geen lijkschouwer maar ik zie geen ernstige verwondingen.
Polish[pl]
Nie dam rady przeprowadzić autopsji, ale szkielet wygląda na nienaruszony.
Portuguese[pt]
Não tenho como fazer uma autópsia, mas não parece ter havido traumas ósseos de maior.
Russian[ru]
Вряд ли смогу произвести вскрытие, но на костях нет обширных травм.
Sinhala[si]
මට එක පරික්ෂණයක් නොකර කියන්න බැ,
Slovenian[sl]
Ne morem sicer opraviti avtopsije, toda ni videti kakih velikih poškodb na kosteh.
Swedish[sv]
Vet inte, men skelettet har rätt mycket skador.
Turkish[tr]
Kesin bir otopsi yapamam ama kemiklerde hasar görünmüyor.