Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het agtergekom dat 1 uit 4 mense nie hulle hande was nadat hulle die toilet gebruik het nie en dat ’n kwart van dié wat wel hulle hande was nie seep gebruik nie.
Arabic[ar]
واكتشفوا ان ١ من ٤ اشخاص لا يغسل يديه بعد استعمال المرحاض وأن ربع اولئك الذين يغسلون ايديهم لا يستعملون الصابون.
Cebuano[ceb]
Ilang nadiskobrehang 1 sa 4 ka tawo ang dili manghugas sa kamot human mogamit sa kasilyas ug nga ang ikaupat niadtong manghugas wala mogamit ug sabon.
Czech[cs]
Objevili, že každý čtvrtý človek si po použití toalety nemyje ruce a každý čtvrtý z těch, kdo si je myjí, nepoužívá mýdlo.
Danish[da]
Forskerne registrerede at 1 ud af 4 personer ikke vaskede hænder efter toiletbesøg og at en fjerdedel af dem der vaskede hænder ikke brugte sæbe.
German[de]
Wie sie herausfanden, wäscht sich jeder vierte nach Benutzung der Toilette nicht die Hände und benutzt ein Viertel all derer, die sich die Hände waschen, keine Seife.
Greek[el]
Αυτοί διαπίστωσαν ότι 1 στα 4 άτομα δεν πλένει τα χέρια του αφού χρησιμοποιήσει την τουαλέτα και ότι το ένα τέταρτο όσων τα πλένουν δεν χρησιμοποιεί σαπούνι.
English[en]
They discovered that 1 in 4 persons does not wash his hands after using the toilet and that a fourth of those who do use no soap.
Spanish[es]
Descubrieron que una de cada cuatro personas no se lava las manos después de usar el retrete y que una cuarta parte de los que se las lavan no utilizan jabón.
Finnish[fi]
He havaitsivat, että joka neljäs henkilö ei pese käsiään WC:ssä käynnin jälkeen ja neljännes niistä, jotka pesevät kätensä, ei käytä saippuaa.
French[fr]
Il ressort de cette étude qu’une personne sur quatre ne se lave pas les mains après être allée aux toilettes et qu’un quart de celles qui le font n’utilisent pas de savon.
Hindi[hi]
उन्होंने पाया कि ४ में से १ व्यक्ति शौचालय इस्तेमाल करने के बाद अपने हाथ नहीं धोता और जो धोते हैं उनमें से एक चौथाई लोग साबुन का इस्तेमाल नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
Natukiban nila nga 1 sa 4 ka tawo ang wala nagapanghinaw sang ila mga kamot sa tapos maggamit sang kasilyas kag ikap-at sadtong nagapanghinaw ang wala nagagamit sing habon.
Hungarian[hu]
Azt figyelték meg, hogy minden négy személy közül csak három mosott kezet toalett után, de még ezek közül is minden negyedik szappan nélkül mos kezet.
Iloko[ilo]
Naduktalanda a 1 iti 4 a tao ti saan nga agbugbuggo iti im-imana kalpasan ti panangusarna iti kasilias ket kakapat kadagidiay agbugbuggo ti saan nga agsabsabon.
Italian[it]
Hanno scoperto che 1 persona su 4 non si lava le mani dopo essere andata al gabinetto e che un quarto di quelli che se le lavano non usa sapone.
Japanese[ja]
こうして四人に一人はトイレ使用後に手を洗わず,手を洗う人の4分の1は石けんを使っていないことが分かった。
Korean[ko]
연구원들은, 네 명당 한 명은 화장실을 사용한 후에 손을 씻지 않으며, 손을 씻는 사람들 중에서도 사분의 일은 비누를 사용하지 않는다는 사실을 알아냈다.
Malayalam[ml]
കക്കൂസ് ഉപയോഗിച്ചശേഷം നാലുപേരിൽ ഒരാൾ കൈകൾ കഴുകുന്നില്ലെന്നും കഴുകുന്നവരിൽ നാലിലൊന്നുപേർ സോപ്പുപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്നും അവർ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
त्यांना हे सापडले की ४ व्यक्तींपैकी १ व्यक्ती शौचालयाचा उपयोग केल्यावर आपले हात धुत नाही आणि एक चतुर्थांश जे हात धुतात ते साबणाचा वापर करत नाहीत.
Norwegian[nb]
De oppdaget at én av fire ikke vasker hendene etter at de har vært på toalettet, og at en fjerdedel av dem som gjør det, ikke bruker såpe.
Dutch[nl]
Zij ontdekten dat 1 op de 4 personen na gebruik van het toilet zijn handen niet wast en dat een kwart van degenen die dit wel doen geen zeep gebruikt.
Portuguese[pt]
Descobriram que 1 em cada 4 pessoas não lava as mãos depois de usar o banheiro e que um quarto dos que o fazem não usam sabonete.
Russian[ru]
Они обнаружили, что 1 из 4 человек не моет своих рук после пользования туалетом и что каждый четвертый, из тех кто моет руки, не пользуется мылом.
Slovak[sk]
Zistili, že jedna zo štyroch osôb si po použití záchoda neumýva ruky a štvrtina tých, ktorá si ruky umýva, nepoužíva mydlo.
Swedish[sv]
De upptäckte att var fjärde person inte tvättar händerna efter toalettbesök och att en fjärdedel av dem som gör det inte använder tvål.
Swahili[sw]
Waligundua kwamba mtu 1 kwa kila watu 4 haoshi mikono yake baada ya kwenda choo na kwamba robo ya wale wanaoosha mikono hawatumii sabuni.
Tamil[ta]
கழிப்பறையை உபயோகித்த பின் 4 பேரில் ஒருவர் தன் கைகளைக் கழுவுவதில்லை என்றும் அவ்விதம் கழுவுகிறவர்களில் நான்கில் ஒரு பாகத்தினர் சோப் உபயோகிப்பதில்லை என்றும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
Telugu[te]
నల్గురిలో ఒకరు మరుగుదొడ్డికి వెళ్లిన తర్వాత తన చేతులు శుభ్రం చేసుకోరని, వీరిలో నాల్గవవంతు తమ చేతులు సబ్బు ఉపయోగించకుండానే శుభ్రం చేసుకుంటారని వారు కనిపెట్టారు.
Tagalog[tl]
Kanilang natuklasan na 1 sa 4 katao ay hindi naghuhugas ng kanilang mga kamay pagkatapos gumamit ng palikuran at na ang ikaapat sa mga naghuhugas ay hindi nagsasabon.
Tok Pisin[tpi]
Taim kru bilong man i no wok longpela taim liklik, sampela taim man bai hatwok inap 3-pela wik samting na kru i wok gen olsem em i bin wok taim em i no malolo.’
Ukrainian[uk]
Вони виявили, що одна особа з чотирьох не миє рук після туалету і що кожен четвертий з тих, хто миє, не користується милом.
Zulu[zu]
Bathola ukuthi umuntu oyedwa kwabane akazigezi izandla ngemva kokusebenzisa indlu yangasese nokuthi oyedwa kwabane abazigezayo izandla akayisebenzisi insipho.