Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
μου είπε ότι έχω μόνο 3 έτη για να ζήσω και με συμβούλεψε να τα ξοδέψω στο μοναστήρι Olman στις βόρειες πλαγιές των Ιμαλάϊων
English[en]
He told me that I have only 3 years to live and advised me to spend them in the Olman monastery on the northern slopes of the Himalayas
Hungarian[hu]
Azt mondta nekem, már csak három év van hátra az életemből, és azt tanácsolta, hogy töltsem ezeket az éveket az Olman kolostorban a Himalája északi lejtőin,
Italian[it]
Mi ha detto che ho solo tre anni da vivere, e mi ha consigliato di passarli nel monastero di Olman, sul versante nord dell'Himalaya,
Portuguese[pt]
Ele me disse que só tenho três anos pra viver. E me aconselhou a passá-los no monastério Olman... No declive norte do Himalaia.
Romanian[ro]
el mi-a spus ca am doar 3 ani de trait si m-a sfatuit sa ii petrec in manastirea Olman pe pantele nodice ale muntilor Himalaya
Albanian[sq]
Ai më tha se më kanë mbetur vetëm tre vjet jetë dhe më këshilloi t'i shpenzoj ato në manastirin Olman në shpatet veriore të Himalajeve
Serbian[sr]
Rekao je da mi je preostalo još samo tri godine života i savetovao da ih provedem u manastiru Olman na severnim padinama Himalaja