Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Eine führende Gruppe britischer Wissenschaftler warnt vor dem Kochen in Aluminiumtöpfen und vor dem Verzehr stark aluminiumhaltiger Nahrungsmittel“, schreibt die Londoner Sunday Times.
Greek[el]
Η The Sunday Times του Λονδίνου αναφέρει ότι «μια ηγετική ομάδα βρετανών επιστημόνων προειδοποιεί ενάντια στη χρήση μαγειρικών σκευών αλουμινίου και στην κατανάλωση τροφών που είναι πλούσιες σε άργιλο».
English[en]
“A leading group of British scientists is warning against using aluminium saucepans and aluminium-rich foods,” says The Sunday Times of London.
Spanish[es]
“Un respetado grupo de científicos británicos advierte en contra de usar cacerolas de aluminio y alimentos ricos en dicho metal”, dice el periódico londinense The Sunday Times.
Finnish[fi]
”Johtava ryhmä englantilaisia tiedemiehiä varoittaa käyttämästä alumiinikattiloita ja alumiinipitoisia ruokia”, mainitsee Lontoossa ilmestyvä The Sunday Times -lehti.
French[fr]
“Un groupe de scientifiques britanniques de premier plan lance une mise en garde contre l’utilisation de casseroles en aluminium et l’absorption d’aliments riches en ce métal”, rapporte le Sunday Times de Londres.
Italian[it]
Secondo il Sunday Times di Londra, “un gruppo di eminenti scienziati britannici sta mettendo in guardia contro i pericoli dei tegami di alluminio e dei cibi contenenti alluminio”.
Japanese[ja]
「英国の指導的な科学者たちの一グループは,アルミニウムのシチューなべの使用やアルミニウムを多く含む食品の摂取に注意を促している」と,ロンドンのサンデー・タイムズ紙は述べている。『
Korean[ko]
“일단의 지도적인 영국 과학자들은 알루미늄 남비의 사용이나 알루미늄이 많이 들어 있는 식품을 주의하라고 경고한다”고 런던의 「선데이 타임스」지는 말한다.
Norwegian[nb]
«En gruppe ledende britiske vitenskapsmenn advarer mot å benytte kokekar av aluminium og aluminiumholdige matvarer,» sier London-avisen The Sunday Times.
Dutch[nl]
„Vooraanstaande Britse geleerden waarschuwen tegen het gebruik van aluminium steelpannetjes en voedsel dat rijk is aan aluminium”, schrijft de Londense Sunday Times.
Portuguese[pt]
“Destacado grupo de cientistas britânicos está soando um aviso sobre o uso de caçarolas de alumínio, e alimentos ricos em alumínio”, afirma o jornal The Sunday Times, de Londres.
Tagalog[tl]
“Isang nangungunang pangkat ng mga siyentipikong Britano ay nagbababala laban sa paggamit ng aluminyong mga kaserola at mga pagkaing mayaman sa aluminyo,” sabi ng The Sunday Times ng London.