Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er kun tale om et vagt forhandlingsmandat til på et eller andet tidspunkt at udarbejde en aftale om gensidig retsbistand.
German[de]
Es ist nur vage die Rede von einem Verhandlungsmandat zur Erarbeitung eines Übereinkommens über gegenseitige Rechtshilfe mit einem unbekannten Termin.
English[en]
There is only a vague mandate to draw up, sometime or other, an agreement on mutual judicial assistance.
Spanish[es]
Sólo se habla de un impreciso mandato de negociación tendente a elaborar - para no se sabe cuándo - un Convenio de ayuda mutua judicial.
Finnish[fi]
Tiedonannossa mainitaan vain epämääräinen neuvotteluvaltuutus vastavuoroista oikeudellista avunantoa koskevan yleissopimuksen neuvottelemiseksi ties milloin.
French[fr]
Il n'est question que d'un vague mandat de négociation visant à élaborer, pour on ne sait quand, une convention d'assistance judiciaire mutuelle.
Italian[it]
Si fa unicamente cenno ad un vago mandato negoziale in vista dell'elaborazione, in data da definirsi, di una convenzione in materia di mutua assistenza giudiziaria.
Dutch[nl]
Er is enkel sprake van een vaag onderhandelingsmandaat met het oog op de totstandkoming - in een vage, verre toekomst - van een overeenkomst inzake wederzijdse rechtsbijstand.
Portuguese[pt]
Há referência, apenas, a um vago mandato de negociação para elaborar, não se sabe para quando, uma convenção de assistência judiciária mútua.
Swedish[sv]
Det enda det är fråga om är ett vagt förhandlingsmandat för att utarbeta - oklart när - en konvention om inbördes rättshjälp.