Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at der er problemer med kompatibiliteten af de forskellige teletekst- og videotelefonsystemer i Faellesskabet.
German[de]
In der Tat bestehen Probleme der Unverträglichkeit zwischen den verschiedenen Texttelefonsystemen in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Υπάρχουν πράγματι προβλήματα ασυμβατότητας μεταξύ των διαφόρων συστημάτων τηλεφωνικού κειμένου τα οποία χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα.
English[en]
There are indeed problems of incompatibility between the various text telephone systems in use in the Community.
Spanish[es]
Efectivamente, existen problemas de incompatibilidad entre los distintos sistemas de teletexto utilizados en la Comunidad.
Finnish[fi]
Yhteisössä käytettäviin eri tekstipuhelinjärjestelmiin liittyy todellakin yhteensopivuusongelmia.
French[fr]
Il existe effectivement des problèmes d'incompatibilité entre les divers systèmes de télétexte utilisés dans la Communauté.
Italian[it]
In effetti vi sono problemi di incompatibilità fra i vari sistemi di telecomunicazione di testi e di videotelefono esistenti nella Comunità.
Dutch[nl]
Er bestaan inderdaad onverenigbaarheidsproblemen tussen de verschillende in de Gemeenschap in gebruik zijnde teksttelefoonsystemen.
Swedish[sv]
Det är sant att det finns kompatibilitetsproblem mellan de olika texttelefonsystem som används inom gemenskapen.