Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه بساط سحري
Bulgarian[bg]
Като летящо килимче.
Czech[cs]
Něco jako kouzelný koberec.
Danish[da]
Den minder om et flyvende tæppe.
German[de]
Wie ein... ein fliegender Teppich.
Greek[el]
Σαν ιπτάμενο χαλί.
English[en]
Like a magic carpet...
Spanish[es]
Como una alfombra mágica.
Finnish[fi]
Ihan kuin lentävä matto.
French[fr]
Comme un tapis magique.
Hebrew[he]
כמו שטיח קסמים.
Croatian[hr]
Kao čarobni je tepih.
Hungarian[hu]
Mint egy varázsszőnyeg.
Italian[it]
E'come un... tappeto volante.
Dutch[nl]
Als een vliegend tapijt.
Polish[pl]
Jak magiczny dywan.
Portuguese[pt]
Como um tapete mágico.
Romanian[ro]
Precum un covor magic.
Russian[ru]
Как ковер-самолет.
Serbian[sr]
Kao čarobni je tepih.
Turkish[tr]
Sihirli bir halı gibi.