Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови сиропи, основни суровини и концентрати за приготвянето на плодови и зеленчукови напитки (с изключение на етерични масла)
Czech[cs]
Ovocné sirupy, základní látky a koncentráty pro přípravu ovocných a zeleninových nápojů (s výjimkou vonných olejů)
Danish[da]
Saft, grundstoffer og koncentrater til fremstilling af frugt- og grøntsagsdrikke (undtagen æteriske olier)
German[de]
Fruchtsirupe, Grundstoffe und Konzentrate für die Zubereitung von Frucht- und Gemüsegetränken (ausgenommen ätherische Öle)
Greek[el]
Σιρόπια φρούτων, πρώτες ύλες και συμπυκνώματα για την παρασκευή ποτών φρούτων και λαχανικών (εκτός από αιθέρια έλαια)
English[en]
Fruit syrups, bases and concentrates for making fruit and vegetable drinks (except essential oils)
Spanish[es]
Jarabes de frutas, materias primas y concentrados para la preparación de bebidas de frutas y verduras (excepto aceites esenciales)
Estonian[et]
Puuviljasiirupid, toorained ja kontsentraadid puuvilja- ja aedviljajookide valmistamiseks (v.a eeterlikud õlid)
Finnish[fi]
Mehutiivisteet, valmistusaineet ja tiivisteet hedelmä- ja vihannesjuomien valmistukseen (paitsi eteeriset öljyt)
French[fr]
Sirops de fruits, ingrédients de base et concentrés pour la préparation de boissons aux fruits et aux légumes (excepté huiles essentielles)
Hungarian[hu]
Gyümölcsszörpök, alapanyagok és koncentrátumok gyümölcs- és zöldségitalok készítéséhez (illóolajok kivételével)
Italian[it]
Sciroppi di frutta, materie prime e concentrati per la preparazione di bevande a base di frutta e verdura (eccetto gli oli essenziali)
Lithuanian[lt]
Vaisių sirupai, esencijos ir koncentratai vaisių ir daržovių gėrimų gamybai (išskyrus eterinius aliejus)
Latvian[lv]
Augļu sīrupi, pamatmateriāli un koncentrāti augļu un dārzeņu dzērienu pagatavošanai (izņemot ēteriskās eļļas)
Maltese[mt]
Ġulepp tal-frott, ingredjenti nejja u konċentrati għall-preparazzjoni ta' xarbiet tal-frott u tal-ħxejjex (minbarra żjut essenzjali)
Dutch[nl]
Vruchtensiropen, grondstoffen en concentraten voor de bereiding van vruchten- en groentedranken (uitgezonderd etherische oliën)
Polish[pl]
Syropy owocowe, składniki podstawowe i koncentraty do sporządzania napojów owocowych i warzywnych (z wyjątkiem olejków eterycznych)
Portuguese[pt]
Xaropes de fruta, matérias-primas e concentrados para a preparação de bebidas à base de fruta e de legumes (com excepção de óleos essenciais)
Romanian[ro]
Siropuri de fructe, substante de baza si concentrate pentru pregatirea de bauturi pe baza de bauturi de fructe si de legume (cu exceptia uleiurilor eterice)
Slovak[sk]
Ovocné sirupy, základové látky a koncentráty pre prípravu ovocných a zeleninových nápojov (okrem éterických olejov)
Slovenian[sl]
Sadni sirupi, bazične snovi in koncentrati za pripravo sadnih in zelenjavnih pijač (razen eteričnih olj)
Swedish[sv]
Fruktsaft, grundämnen och koncentrat för tillredning av frukt- och grönsaksdrycker (ej flyktiga oljor)