Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите духове са съществували в доземното царство23 и ще продължават да живеят след като тялото умре24. Духът осигурява на тялото движение и личност25. През този и следващия живот, когато духът и тялото се съберат заедно, те ще станат жива душа с божествена стойност.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga espiritu diha na sa dapit nga wala pa dinhi sa yuta nga dapit23 ug magpadayon nga mabuhi human mamatay ang lawas.24 Ang espiritu naghatag sa lawas og kinabuhi.25 Niining kinabuhi ug sa sunod, ang espiritu ug lawas, kon hiusahon, mahimong buhi nga adunay balaang bili.
Czech[cs]
Náš duch existoval v předsmrtelné sféře23 a bude dál žít i poté, co tělo zemře.24 Duch tělo oživuje a dává mu osobnost.25 V tomto životě i v tom příštím se duch a tělo, když jsou spojeny, stávají žijící duší nadpozemské hodnoty.
Danish[da]
Vores ånd eksisterede i den førjordiske verden23 og vil fortsætte med at leve efter vores krop dør.24 Ånden sørger for kroppen gennem bevægelse og personlighed.25 I dette liv og i det næste vil krop og sjæl, når de forenes, blive en levende sjæl af himmelsk værdi.
German[de]
Unser Geist hat im vorirdischen Dasein existiert23 und wird weiterleben, nachdem der Körper gestorben ist.24 Der Geist belebt den Körper und verleiht ihm Persönlichkeit.25 In diesem und im nächsten Leben werden Geist und Körper, wenn sie vereint sind, zu einer lebenden Seele von göttlichem Wert.
English[en]
Our spirits existed in the premortal realm23 and will continue to live after the body dies.24 The spirit provides the body with animation and personality.25 In this life and in the next, spirit and body, when joined together, become a living soul of supernal worth.
Finnish[fi]
Henkemme on ollut olemassa kuolevaisuutta edeltävässä maailmassa23 ja elää edelleen ruumiin kuoltua24. Henki tekee ruumiin eläväksi ja antaa sille persoonan.25 Tässä sekä tulevassa elämässä hengestä ja ruumiista tulee yhteen liitettyinä elävä sielu, joka on ylimaallisen arvokas.
Fijian[fj]
A tu na yaloda ena iyalava ni bula taumada23 ka na bula tu ga ni sa mate oti na yago.24 Na yalo ena vakarautaka na veika me cakava na yago kei na ituvaki yadua.25 Ena bula oqo kei na kena e tarava, na yalo kei na yago, ni rau cokoti vata, ena yaco me tamata bula ka vakalou na kena yaga.
French[fr]
Notre esprit existait dans le royaume prémortel23 et continuera de vivre après la mort du corps24. L’esprit fournit au corps le mouvement et la personnalité25. Dans cette vie et dans la suivante, l’esprit et le corps, une fois réunis, deviennent une âme vivante de valeur divine.
Hungarian[hu]
Lelkünk létezett már halandó létünk előtt is,23 és tovább fog élni, miután a testünk meghal.24 A lélek elevenséget és személyiséget ad testünknek.25 Ebben az életben és a következőben is a lélek és a test együtt felségesen értékes, élő lényt alkot.
Indonesian[id]
Roh kita pernah ada dalam lingkup prafana23 dan akan terus hidup setelah tubuh mati.24 Roh menyediakan tubuh dengan animasi dan kepribadian.25 Dalam hidup ini dan dalam hidup selanjutnya, roh dan tubuh, ketika digabungkan bersama, menjadi jiwa yang hidup dengan nilai yang ilahi.
Italian[it]
Il nostro spirito esisteva nei reami preterreni23 e continuerà a vivere dopo la morte del corpo.24 Lo spirito dà al corpo movimento e personalità.25 In questa vita e nella prossima, spirito e corpo, uniti insieme, diventano un’anima vivente di valore superno.
Malagasy[mg]
Efa nisy hatrany amin’ ny fiainana talohan’ ny nahaterahana ny fanahintsika23 ary hitohy hiaina aorian’ ny fahafatesan’ ny vatana.24 Mampihetsika sy manome ny toetra maha-izy ny olona iray ny fanahy.25 Eto amin’ ity fiainana ity sy amin’ ny fiainana ho avy, rehefa mitambatra ny fanahy sy ny vatana, dia lasa olombelona iray tena manan-kasina.
Norwegian[nb]
Våre ånder eksisterte i den førjordiske tilværelse23 og vil fortsette å leve etter at kroppen dør.24 Ånden gir kroppen liv og personlighet.25 I dette liv og i det neste blir ånd og legeme, når de er forenet, en levende sjel av overjordisk verdi.
Dutch[nl]
Onze geest bestond al in de voorsterfelijke wereld23 en leeft voort nadat het lichaam sterft.24 De geest brengt het lichaam tot leven en maakt het tot een persoonlijkheid.25 In dit leven en hierna vormen geest en lichaam, wanneer met elkaar verenigd, een levende ziel van goddelijke waarde.
Portuguese[pt]
Nosso espírito existia na esfera pré-mortal23 e continuará a viver depois que o corpo morrer.24 O espírito provê ao corpo a vitalidade e a personalidade.25 Nesta vida e na vindoura, o espírito e o corpo unidos tornam-se uma alma vivente de sublime valor.
Romanian[ro]
Spiritele noastre au existat în împărăţia premuritoare23 şi vor continua să trăiască după ce trupul moare24. Spiritul dă trupului mişcare şi personalitate25. În această viaţă şi în cea de după, spiritul şi trupul, când sunt împreună, devin un suflet viu cu o valoare divină.
Samoan[sm]
Sa i ai o tatou agaga i le olaga i le muai olaga23 ma o le a faaauau ona ola pe a oti le tino.24 O le agaga e tuuina mai i le tino ia aafiaga o le olaga ma uiga patino.25 I le olaga lenei ma le isi, o le agaga ma le tino, pe a faatasia, e avea o se tagata ola e faalelagi lona taua.
Swedish[sv]
Våra andar existerade i den förjordiska tillvaron23 och kommer att fortsätta leva efter det att kroppen dör.24 Anden skänker kroppen liv och personlighet.25 I detta liv och i nästa kommer anden och kroppen, när de förenas, att bli en levande själ av gudomligt värde.
Tagalog[tl]
Ang ating espiritu ay nabuhay bago pa tayo isinilang23 at patuloy na mabubuhay kapag namatay ang katawan.24 Ang espiritu ang nagpapagalaw at nagbibigay ng katauhan sa katawan.25 Sa buhay na ito at sa kabilang buhay, ang katawan at ang espiritu, kapag pinagsama, ay magiging isang buhay na kaluluwa na may sagradong kahalagahan.
Tongan[to]
Naʻe moʻui hotau laumālié ʻi he maama fakalaumālié23 pea ʻe kei moʻui pē ʻi he hili e mate ʻa e sinó.24 ʻOku foaki ʻe he laumālié ki he sinó ʻene longomoʻuí mo hono ʻulungāngá.25 Ko e taimi ʻoku fakatahaʻi ai ʻa e laumālié mo e sinó ʻi he moʻuí ni mo e moʻui ka hokó, ʻoku hoko ia ko e laumālie moʻui ʻoku mahuʻinga fau.
Tahitian[ty]
I vai na to tatou varua i te basileia hou i te tahuti23 e e vai noa te reira i muri mai i te poheraa o te tino.24 Na te varua e horo‘a i te tino i to’na ora e to’na huru.25 I roto i teie oraraa e i te oraraa i muri mai, te varua e te tino, e faaho‘ihia raua, e e riro mai te reira ei taata ora hanahana hope.
Vietnamese[vi]
Linh hồn của chúng ta đã tồn tại trong trạng thái tiền dương thế23 và sẽ tiếp tục sống sau khi thể xác chết rồi.24 Linh hồn cung ứng sinh khí và cá tính cho thể xác.25 Trong cuộc sống này và cuộc sống mai sau, khi kết hợp lại với nhau, linh hồn và thể xác trở thành một thể linh sống động với giá trị cao quý.