Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naprijed, povuci taj revolver ili ga skini.
Danish[da]
Værsgo, træk pistolen frem, eller giv mig den.
Greek[el]
Eμπρoς, λoιπov, τράβα πιστoλι ή δώσ'τo μoυ.
English[en]
Go ahead, pull that gun or hand it here.
Spanish[es]
Adelante, desenfunda o dame el revólver.
Finnish[fi]
Vedä aseesi tai anna se tänne.
French[fr]
Allez, dégaine ou donne-le-moi.
Croatian[hr]
Naprijed, povuci taj revolver ili ga skini.
Hungarian[hu]
Gyerünk, húzd meg a ravaszt, vagy add ide a fegyvert!
Italian[it]
Avanti, tiri fuori la pistola o me la dia.
Dutch[nl]
Ga je gang, trek dat pistool of geef hem hier.
Portuguese[pt]
Vá... saca ou entrega essa arma.
Romanian[ro]
Haide, trage sau dă-mi pistolul.
Slovenian[sl]
Potegni ali pa predaj pištolo.
Swedish[sv]
Seså, dra pistolen, eller lämna över den.
Turkish[tr]
Hadi, silahını ya çek ya da bana ver.