Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res word gebruik vir dinge soos appelbotter, appelsap, appelmoes, appeljellie, appelbrandewyn, appelsider, appelterte en ander gebak, appelasyn en appelwyn.
Arabic[ar]
اما الباقي فيُستهلَك في انتاج مواد كزبدة التفاح، عصير التفاح، صالصة التفاح، هلام التفاح، براندي التفاح، عصير التفاح المخمَّر، فطائر التفاح ومعجنات اخرى، خل التفاح، وخمر التفاح.
Bislama[bi]
Narafala haf oli kukum blong mekem ol samting olsem apol bata, no oli mekem jus long olgeta, lasos, jeli, brandi, wan kaen limonad we oli kolem saeda, apol kek, apol viniga, mo apol waen.
Cebuano[ceb]
Ang uban gigamit sa paggama ug mga pagkaon sama sa mantekilyang mansanas, duga sa mansanas, sarsang mansanas, latik nga mansanas, brandi nga mansanas, sidra nga mansanas, mga pie nga mansanas ug ubang mga pastri, suka nga mansanas, ug bino nga mansanas.
Czech[cs]
Ze zbytku se dělá například jablečná pomazánka, jablečný džus, jablečné pyré, jablečné želé, jablečné brandy, jablečný mošt, jablkové koláče a jiné pečivo, jablečný ocet a jablečné víno.
Danish[da]
Resten bruges til fremstilling af æblemarmelade, æblemost, æblemos, æblegelé, æblebrændevin, cider, æbletærter og andet bagværk, samt til æbleeddike og æblevin.
German[de]
Die übrigen werden zu Apfelkonfitüre, Apfelgelee und Apfelmus verarbeitet, zu Essig, Apfelsaft, vergorenem Apfelsaft, Apfelschnaps und Apfelwein, außerdem gibt es die verschiedensten Apfelkuchen.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα χρησιμοποιούνται στην παρασκευή διαφόρων προϊόντων, όπως μαρμελάδα μήλο, χυμός μήλου, σάλτσα μήλων, ζελέ μήλο, μπράντι από μήλο, μηλίτης, μηλόπιτες και άλλα γλυκά, μηλόξιδο και μηλόκρασο.
English[en]
The rest go into such items as apple butter, apple juice, applesauce, apple jelly, apple brandy, apple cider, apple pies and other pastries, apple vinegar, and apple wine.
Spanish[es]
El resto se utiliza para preparar mermelada, jugo, puré, jalea, licor, sidra, tartas, empanadas, vinagre y vino.
Estonian[et]
Ülejäänust valmistatakse selliseid kaubaartikleid nagu õunamarmelaadi, õunamahla, õunakompotti, õunaželeed, õunabrändit, õunasiidrit, õunapirukaid ja muid küpsetisi, õunaäädikat ning õunaveini.
Finnish[fi]
Lopuista valmistetaan esimerkiksi omenamarmeladia, -mehua, -sosetta, -hyytelöä, -brandya, -siideriä, -piirakoita ja muita leivonnaisia, omenaetikkaa ja -viiniä.
French[fr]
Le reste est utilisé pour faire de la compote, du jus, de la sauce, de la gelée, de l’eau-de-vie, du cidre, des tartes et autres pâtisseries, du vinaigre et de la liqueur.
Croatian[hr]
Ostatak se potroši za proizvodnju artikala kao što su pire od jabuka, sok od jabuka, slatko od jabuka, žele od jabuka, jabukovača, jabučnjak, pite od jabuka i drugi kolači, jabučni ocat i vino od jabuka.
Hungarian[hu]
A többit olyan termékekhez használják, mint amilyen az almalekvár, az almalé, az almaszósz, az almadzsem, az almapálinka, az almamust, az almáspite és más tésztafélék, az almaecet és az almabor.
Indonesian[id]
Selebihnya diolah menjadi bermacam-macam produk seperti selai apel, jus apel, saus apel, jelly apel, brendi apel, limun apel, pai apel, dan kue-kue kering lainnya, cuka apel, dan arak apel.
Iloko[ilo]
Ti dadduma mausarda a pagaramid iti mantekilia a mansanas, tubbog ti mansanas, sarsa a mansanas, jelly a mansanas, brandy a mansanas, apple cider, pie a mansanas ken dadduma a kankanen, suka ti mansanas, ken arak ti mansanas.
Italian[it]
Il resto viene trasformato in marmellata, succo, salsa, gelatina, brandy, sidro, torte e aceto.
Korean[ko]
나머지는 사과 버터, 사과 주스, 사과 소스, 사과 젤리, 사과 브랜디, 사과즙, 애플 파이와 그 밖의 페이스트리, 사과 식초, 사과주와 같은 식품을 만드는 데 쓰입니다.
Malagasy[mg]
Ny sisa dia ampiasaina mba hanaovana karazan-javatra toy ny paoma marihitra, ranom-boankazo, paoma nandrahoina sy nohamamina, karazana kaonfitira amin’ny ranony, toaka, sidira (cidre), tarte sy mofomamy hafa, vinaingitra, sy divay.
Macedonian[mk]
Останатите одат во работи како што се јаболков путер, јаболков сок, јаболков сос, јаболково желе, јаболкова ракија, алкохолен јаболков сок, јаболкови пити и други печива, јаболков оцет и јаболково вино.
Malayalam[ml]
ശേഷിക്കുന്നവ ആപ്പിൾ ബട്ടർ, ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്, ആപ്പിൾ സോസ്, ആപ്പിൾ ജെല്ലി, ആപ്പിൾ ബ്രാണ്ടി, ആപ്പിൾ മദ്യം, ആപ്പിൾ പൈകളും മറ്റു ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും, ആപ്പിൾ വിന്നാഗിരി, ആപ്പിൾ വീഞ്ഞ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Resten blir brukt til eplemarmelade, eplesaft, eplemos, eplegelé, eplebrennevin, eplemost, eplepaier og andre kaker, eplesidereddik og eplevin.
Dutch[nl]
De rest gaat in produkten als appelstroop, appelsap, appelmoes, appelgelei, appelbrandewijn, appelcider, appeltaarten en ander gebak, appelazijn en appelwijn.
Polish[pl]
Z reszty robi się mus, sok, kompot, galaretkę, ciasta — na przykład szarlotkę, ocet owocowy, brandy, cydr i inne wina.
Portuguese[pt]
O restante entra na feitura de pasta, suco, molhos, geléia, aguardente (conhaque), sidra, tortas, doces, vinagre, vinho, e assim por diante.
Romanian[ro]
Restul sunt folosite la prepararea unor produse ca: untul de mere, sucul de mere, marmelada de mere, pelteaua de mere, coniacul de mere, cidrul de mere, plăcinta cu mere şi alte produse de patiserie, oţetul de mere şi vinul de mere.
Russian[ru]
Остальное идет на повидла, соки, пюре, желе, коньяки, сидры, яблочные пироги и другие кондитерские изделия, уксусы и вина.
Slovak[sk]
Zo zvyšku sa pripravujú rôzne jablkové produkty, ako maslo, džús, omáčka, želé, brandy, mušt, záviny a iné múčniky, ocot a víno.
Slovenian[sl]
Druga predelajo v takšne proizvode, kot so jabolčno maslo, sok, čežana, žele, žganje, jabolčnik, jabolčne pite in drugo pecivo, kis in vino.
Serbian[sr]
Ostatak odlazi u takve stvari kao što su puter od jabuka, sok od jabuka, sos od jabuka, puding od jabuka, jabukovača, gaziran sok od jabuka, pite od jabuka i ostale kolače, jabukovo sirće i vino od jabuka.
Swedish[sv]
Den andra hälften används till sådana produkter som äppeljuice, äppelmos, äppelgelé, äppelbrännvin, äppelcider, äppelpaj och andra bakverk, äppelvinäger och äppelvin.
Swahili[sw]
Yaliyobaki hutumiwa kutengeneza vitu kama vile siagi ya tofaa, maji ya tofaa, mchuzi wa tofaa, ute wa tofaa, mvinyo wa tofaa, kinywaji cha tofaa kilichoshindikwa, pai za tofaa, na vinyunya vingine, siki ya tofaa, na divai ya tofaa.
Tamil[ta]
மீதமானவை ஆப்பிள் வெண்ணெய், ஆப்பிள் சாறு, ஆப்பிள் குழம்பு, ஆப்பிள் பச்சடி, ஆப்பிள் பிராந்தி, ஆப்பிள் சைடர், ஆப்பிள் சோமாஸ்கள் மேலும் பிற மாப்பண்டங்கள், ஆப்பிள் புளிக்காடி, ஆப்பிள் ஒயின் போன்ற பொருட்களைத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
మిగతా వాటిని ఆపిల్ బట్టర్, ఆపిల్ రసం, ఆపిల్సాస్, ఆపిల్ జెల్లీ, ఆపిల్ బ్రాందీ, ఆపిల్ సారాయి, ఆపిల్పైలు, మరితర పిండివంటలు, ఆపిల్ వినెగర్ మరియు ఆపిల్ మద్యం వంటివాటి తయారీకి ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
ที่ เหลือ ใช้ ผลิต สิ่ง ต่าง ๆ เช่น แอปเปิล บัตเตอร์, น้ํา แอปเปิล, แอปเปิล ซอส, แอปเปิล เจลลี, บรั่นดี แอปเปิล, น้ํา แอปเปิล หมัก, พาย แอปเปิล และ ขนม อบ ต่าง ๆ, น้ํา ส้ม สาย ชู แอปเปิล, และ ไวน์ แอปเปิล.
Tagalog[tl]
Ang iba pa ay ginagamit sa paggawa ng mga bagay na gaya ng palaman na mansanas, katas ng mansanas, sarsa na mansanas, jelly na mansanas, brandy na mansanas, apple cider, mga pie at iba pang kakanin na mansanas, sukang mansanas, at alak na mansanas.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia ra te toea ei pata apara, ei vaiharo apara, ei miti monamona apara, ei monamona apara, ei ava apara, ei cidre apara, ei pai apara e te tahi atu mau faraoa monamona, ei vinega apara, e ei uaina apara.
Ukrainian[uk]
Решту переробляють на такі продукти, як яблучна паста, яблучний сік, желе, яблучне бренді, сидр, яблучний оцет і яблучне вино, а також використовують у приготуванні яблучних пирогів та інших кондитерських виробів.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń lo àwọn yòókù láti fi ṣe àwọn nǹkan bíi bọ́tà tí a fi èso ápù ṣe, omi èso ápù, ọbẹ̀ èso ápù, ẹkọtọ ìjẹǹkan èso ápù, ọtí èso ápù, omi èso ápù kíkan, ìpápánu èso ápù yíyan àti àwọn nǹkan yíyan mìíràn, ọtí kíkan, àti ọtí wáìnì èso ápù.
Chinese[zh]
其余的苹果则会制成果酱、鲜苹果汁、调味汁、果子冻、白兰地酒、苹果汁、馅饼或糕饼、苹果醋和苹果酒。
Zulu[zu]
Ingxenye esele kwenziwa ngayo izinto ezinjengebhotela lama-apula, isiphuzo sama-apula, usoso wama-apula, ujeli wama-apula, ugologo wama-apula, utshwala obuvutshelwe ngama-apula, ophaya bama-apula nokunye ukudla okwenziwe ngofulawa, noviniga wama-apula, newayini lama-apula.