Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere investeringer på 459 mio. DM blev under proceduren tilføjet omstruktureringsprogrammet tillige med en tilsvarende yderligere investeringsstøtte på 384 mio.
German[de]
Zusätzliche Investitionen in Höhe von 459 Mio. DM, mit einer korrespondierenden Investitionsbeihilfe von 384 Mio.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης προστέθηκαν συμπληρωματικές επενδύσεις ύψους 459 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων σε συνδυασμό με αντίστοιχη επενδυτική ενίσχυση ύψους 384 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων.
English[en]
Additional investment amounting to DM 459 million was added to the restructuring programme under the procedure, together with corresponding additional investment aid amounting to DM 384 million.
Spanish[es]
Una inversión adicional de 459 millones de marcos alemanes fue añadida al plan de reestructuración durante el procedimiento, junto a la correspondiente ayuda adicional a la inversión por valor de 384 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
Rakenneuudistusohjelmaan lisättiin 459 miljoonan markan lisäinvestointi menettelyn aikana, samoin vastaava 384 miljoonan markan lisäinvestointituki.
French[fr]
Des investissements supplémentaires de 459 millions de marks allemands ont été ajoutés au programme de restructuration dans le cadre de la procédure, en même temps qu'une aide supplémentaire aux investissements en résultant qui s'élève à 384 millions de marks allemands.
Italian[it]
Nell'ambito del procedimento sono stati aggiunti al programma di ristrutturazione ulteriori investimenti per un importo di 459 milioni di DM nonché un corrispondente aiuto supplementare agli investimenti dell'importo di 384 milioni di DM.
Dutch[nl]
In het kader van de procedure werden bijkomende investeringen ter waarde van 459 miljoen DM in het herstructureringsprogramma opgenomen, te zamen met een daarmee corresponderende aanvullende investeringssteun van 384 miljoen DM.
Portuguese[pt]
Investimentos suplementares no montante de 459 milhões de marcos alemães foram adicionados ao programa de reestruturação no âmbito do processo, juntamente com o correspondente auxílio adicional ao investimento no montante de 384 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
Under förfarandet tillkom ytterligare investeringar på 459 miljoner mark i omstruktureringsprogrammet samt ytterligare investeringsstöd till följd av detta med 384 miljoner mark.