Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرق ، بالنسبة لرجل شريف
Bulgarian[bg]
Знам, че за един мъж на честта няма голяма разлика.
Bangla[bn]
অল্প পার্থক্য, একজন সম্মানিত ব্যাক্তি হিসেবে আমি সেটা জানি ।
Bosnian[bs]
Mala razlika, znam, za časnog čovjeka.
Catalan[ca]
Una diferència petita, me'n faig càrrec, per a un home honorable.
Czech[cs]
Malý rozdíl, já vím, pro váženého muže.
Danish[da]
Lille forskel, ja, for en ærefuld mand.
German[de]
Ich weiß, für einen ehrbaren Mann besteht kaum ein Unterschied.
Greek[el]
Μικρή διαφορά, το ξέρω, για έναν έντιμο άντρα.
English[en]
Small difference, I know, to an honorable man.
Spanish[es]
Es una pequeña diferencia, lo sé, para un hombre honorable.
Estonian[et]
Ma tean, et ausale mehele pole seal suurt vahet.
Basque[eu]
Badakit diferentzia txikia dela gizon ohoragarri batentzat.
Persian[fa]
فرق کوچيکيه ، ميدونم ، براي يه مرد شرافتمند.
Finnish[fi]
Ero on pieni - kunniallisen mielestä.
French[fr]
Un détail, pour un homme honorable.
Galician[gl]
Pequena diferenza, seino, para un home honorable.
Hebrew[he]
אני יודע שההבדל פעוט בעבור איש כבוד.
Croatian[hr]
Mala razlika, znam, za časnog čovjeka.
Hungarian[hu]
Kis különbség ez egy becsületes embernek, én tudom.
Indonesian[id]
Tak jauh berbeda, aku tahu, untuk ukuran pria terhormat.
Italian[it]
E'una piccola differenza per un uomo d'onore, lo so.
Japanese[ja]
些細 な 事 で す が 高潔 な 方 に は 重要 で す
Macedonian[mk]
Мала разлика, знам, за чесен човек.
Norwegian[nb]
Liten forskjell, jeg vet, for en hederlig mann.
Dutch[nl]
Voor een eerbaar man is er weinig verschil.
Polish[pl]
Wiem, że dla człowieka honoru to mała różnica.
Portuguese[pt]
É uma pequena diferença, eu sei, para um homem honrado.
Romanian[ro]
Ştiu, nu e mare diferenta în ochii unui om onorabil.
Russian[ru]
Для честного человека разница невелика, вижу.
Slovenian[sl]
Za častnega človeka je to enako.
Serbian[sr]
Мала разлика, знам, часном човеку.
Swedish[sv]
Liten skillnad för en ärans man.
Thai[th]
ไม่แตกต่างอะไรนัก ข้ารู้ สําหรับคนมีเกียรติเช่นท่าน
Turkish[tr]
Haysiyetli bir adam için aradaki fark az biliyorum.
Ukrainian[uk]
Як мені здається, невелика різниця для безчесного людини.
Vietnamese[vi]
Khác biệt nhỏ, tôi biết, đối với 1 người trọng danh dự.