Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما رأى الموقع، تساءل: "هذا حلم مستحيل.
Bulgarian[bg]
Щом го видял, той попитал: "Това е невъзможна мечта.
Danish[da]
Da han så stedet, spurgte han: "Dette er en uvirkelig drøm."
German[de]
Beim Anblick der Stätte fragte er: "Das ist ein Wunschtraum.
Greek[el]
Όταν είδε το μνημείο, ρώτησε, «Αυτό είναι ένα απίστευτο όνειρο.
English[en]
When he saw the site, he asked, "This is an impossible dream.
Spanish[es]
Cuando vio el sitio se preguntó: "Este es un sueño imposible.
Persian[fa]
وقتی منطقه را دید، پرسید، «این یک رویای محال است.
French[fr]
Quand il a vu le site, il s'est demandé, « C'est un rêve impossible.
Hebrew[he]
כשהוא ראה את האתר, הוא שאל, "זהו חלום בלתי אפשרי.
Italian[it]
Quando vide il sito, chiese, "Questo è un sogno impossibile.
Japanese[ja]
彼はこの遺跡を見てこう言いました 「これはあり得ない夢だ
Latvian[lv]
Ieraudzījis šo vietu, viņš jautāja: „Tas ir neiespējams sapnis.
Macedonian[mk]
Кога го здогледал локалитетот, прашал, "Ова е невозможен сон.
Burmese[my]
ဒီနေရာကိုတွေ့တော့ သူမေးတာက "ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။
Polish[pl]
Kiedy je zobaczył, powiedział: "To niesamowite.
Portuguese[pt]
Quando ele viu o sítio, perguntou: "Isto é um sonho impossível.
Romanian[ro]
Când a văzut locul, a întrebat: „E un vis imposibil.
Russian[ru]
Увидев затерянный город, он спросил: «Это невероятное видéние.
Serbian[sr]
Kada je video mesto, upitao se: "Ovo je neverovatan san.
Swedish[sv]
När han såg platsen, frågade han, "Detta är en otänkbar dröm.
Thai[th]
เมื่อเขาเห็นบริเวณดังกล่าว เขากล่าวว่า "นี่มันเป็นฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
Turkish[tr]
Bölgeyi ilk gördüğünde "Bu, imkânsız bir hayal gibi, neresi acaba?"
Ukrainian[uk]
Побачивши її, він сказав: "Це нездійсненна мрія.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn thấy nơi này, ông ấy đã hỏi, "Thật là một giấc mơ không tưởng.