Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kužel ticha byl kryt z plexiskla, který se spustil nad hlavy dvou nebo víc jedinců, co spolu chtějí hovořit v soukromí.
English[en]
The Cone of Silence was a Plexiglas enclosure which was lowered over the heads of two or more individuals who wished to engage in private conversation.
French[fr]
Le Cône du Silence était une enceinte en plexiglas qui était abaissée sur la tête sur deux ou plusieurs personnes qui souhaitaient engager une conversation privée.
Hebrew[he]
קונוס של שתיקה היה מארז פרספקס אשר הופחת מעל ראשיהם של שני אנשים או יותר שביקשו לעסוק בשיחה פרטית.
Croatian[hr]
To je bila zaštita od pleksiglasa koja se spustila nad osobe koje su se željele uključiti u privatni razgovor.
Hungarian[hu]
A holt zóna egy plexi szerkezet volt, amit a fejére húzott két vagy több személy, akik magánbeszélgetést akartak folytatni.
Polish[pl]
Była zrobiona z pleksiglasu i spuszczana na głowy ludziom, którzy chcieli odbyć prywatną rozmowę.
Portuguese[pt]
O Cone do Silêncio era uma redoma de acrílico que era baixado sob a cabeça de dois ou mais indivíduos que desejavam iniciar uma conversa privada.
Romanian[ro]
Conul tăcerii era o carcasă din plexiglas care a fost coborât peste capetele a două sau mai multe persoane care au dorit să se angajeze într-o conversație privată.