Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمو الإمبراطور... المعلم الجديد
Bulgarian[bg]
Ваше Иперско височество, новият учител.
Czech[cs]
Vaše císařské Veličenstvo, nový učitel.
Danish[da]
Deres Kejserlige Højhed, den nye huslærer.
German[de]
Eure kaiserliche Hoheit, der neue Lehrer.
Greek[el]
Ο νέος παιδαγωγός, Μεγαλειότατε.
English[en]
Your Imperial Highness... the new tutor
Spanish[es]
Su alteza Imperial, el nuevo tutor.
Persian[fa]
سرورم ، معلم جديد
Finnish[fi]
Teidän keisarillinen ylhäisyytenne, uusi opettaja
French[fr]
Votre Altesse Impériale, le nouveau précepteur:
Hebrew[he]
הוד מעלתך הקיסרי, החונך החדש.
Croatian[hr]
Vaše Carsko Veličanstvo, novi učitelj.
Hungarian[hu]
Magasságos Őfelséged, íme az új oktató.
Italian[it]
Vostra Maestà Imperiale, il nuovo precettore.
Dutch[nl]
Uwe Keizerlijke Hoogheid, de nieuwe leraar.
Polish[pl]
Wasza Cesarska Mość. Nowy nauczyciel.
Portuguese[pt]
Sua Alteza Imperial, o novo tutor.
Romanian[ro]
Înălţimea sa imperială, noul tutor.
Russian[ru]
Ваше императорское Величество, новый наставник.
Slovenian[sl]
Vaše cesarsko veličanstvo, novi učitelj.
Serbian[sr]
Vaša carska Visosti, novi učitelj.
Swedish[sv]
Ers Kejserliga Höghet. Den nye informatorn.
Turkish[tr]
Yüce Efendimiz, yeni öğretmeniniz.