Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter en frist eller en sidste dato for registrering af overdragelsen hos den kompetente myndighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten setzen eine Frist und/oder einen Termin für die Registrierung der Übertragung bei der zuständigen Behörde fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν προθεσμία ή/και μία τελευταία ημερομηνία για την καταγραφή της μεταβίβασης στην αρμόδια αρχή.
English[en]
Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Spanish[es]
Los Estados miembros fijarán un plazo o una fecha límite, o ambos, para registrar la transferencia ante la autoridad competente.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on asetettava määräaika ja/tai määräpäivä siirron esittämiseksi toimivaltaiselle viranomaiselle rekisteröintiä varten.
French[fr]
Les États membres fixent un délai et/ou une date limite pour l'enregistrement du transfert auprès de l'autorité compétente.
Italian[it]
Gli Stati membri fissano un termine e/o una data limite per la registrazione del trasferimento presso l'autorità competente.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen een termijn en/of een uiterste datum vast voor de registratie van de overdracht bij de bevoegde autoriteit.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros fixam um prazo e/ou uma data-limite para o registo da transferência junto da autoridade competente.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall fastställa en tidsfrist och/eller sista dag för registrering av överlåtelsen hos behörig myndighet.