Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie gesondheidsdeskundiges beskou mondelike rehidrasieterapie, wat die gebruik van MRO insluit, as die doeltreffendste behandeling vir dehidrasie weens diarree.
Arabic[ar]
يعتبر اختصاصيون كثيرون في الصحة المعالجةَ بالامهاء الفموي، التي تشمل استخدام محلول ORS، العلاجَ الاكثر فعَّالية للتجفاف الناتج من الاسهال.
Bislama[bi]
Plante man we oli wok long saed blong helt oli talem se fasin ya blong putumbak wora long bodi, olsem ORS, i beswan meresin taem bodi i lusum tumas wora tru long sik ya sitsitwora.
Cebuano[ceb]
Daghang mga propesyonal sa panglawas ang nag-isip sa oral rehydration nga pagtambal, lakip ang paggamit sa ORS, ingong ang labing epektibong tambal sa pagkawala sa tubig sa lawas gumikan sa kalibanga.
Czech[cs]
Mnozí zdravotničtí odborníci se na perorální rehydratační léčbu i na tento roztok dívají jako na nejúčinnější léčení dehydratace, kterou způsobují průjmy.
Danish[da]
For mange fagfolk inden for sundhedssektoren er oral rehydratiseringsterapi, deriblandt brugen af ORS, den mest effektive behandling af dehydrering (udtørring) som følge af diarré.
German[de]
Viele Angehörige medizinischer Berufszweige halten die Anwendung der oralen Rehydratationstherapie und die Verwendung der dazugehörigen Trinklösungen für die wirksamste Behandlungsmethode bei diarrhöbedingter Austrocknung.
Ewe[ee]
Atikewɔla geɖe bua tsixɔxɔɖelãmemɔnu sia, si me ORS la hã le, be eyae nye mɔ nyuitɔ kekeake si nu woato akpɔ tsivɔlelãmename si tso mitsinyenye gbɔ la gbɔe.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί θεωρούν τη θεραπεία ενυδάτωσης που χορηγείται από το στόμα, η οποία περιλαμβάνει τη χρήση του παραπάνω διαλύματος, ως την πλέον αποτελεσματική θεραπεία για την αφυδάτωση που οφείλεται στη διάρροια.
English[en]
Many health professionals regard oral rehydration therapy, including use of ORS, as the most effective treatment for dehydration because of diarrhea.
Spanish[es]
Muchos profesionales de la salud consideran la terapia de rehidratación oral, que incluye la administración de SRO, como el tratamiento más efectivo contra la deshidratación diarreica.
Finnish[fi]
Monet terveydenhuollon asiantuntijat pitävät tämän suun kautta annettavan liuoksen käyttöä tehokkaimpana ripulin aiheuttaman nestehukan korjaamiskeinona.
French[fr]
Dans le milieu médical, beaucoup considèrent la thérapeutique de réhydratation orale (T.R.O.), comprenant l’application de la solution précitée, comme le traitement le plus efficace contre la déshydratation consécutive à la diarrhée.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga propesyonal sa panglawas ang nagakabig sang oral rehydration nga terapiya, lakip ang paggamit sing ORS, subong amo ang labing epektibo nga bulong sa pagmala sang pluido sang lawas bangod sa lupot.
Croatian[hr]
Mnogi medicinski stručnjaci smatraju da je oralna rehidracijska terapija, uključujući upotrebu ORS-e, najdjelotvorniji način liječenja dehidratacije uzrokovane dijarejom.
Hungarian[hu]
Sok egészségügyi szakértő úgy tekinti az orális folyadékpótló terápiát — beleértve az ORS használatát —, mint a hasmenés okozta kiszáradás leghatásosabb kezelését.
Indonesian[id]
Banyak ahli kesehatan menganggap terapi rehidrasi oral, termasuk penggunaan ORS (oralit), sebagai perawatan yang paling efektif untuk dehidrasi karena diare.
Iloko[ilo]
Bigbigen ti adu a propesional iti salun-at ti oral rehydration therapy, agraman ti panangusar iti ORS, kas ti kaeepektibuan a pangagas iti dehydration gapu iti panagibleng.
Italian[it]
Molti operatori sanitari considerano la terapia di reidratazione orale, compreso l’uso dell’ORS, la cura più efficace per la disidratazione dovuta alla diarrea.
Japanese[ja]
健康問題の多くの専門家は,ORSの使用をはじめとする経口水分補給療法が下痢による脱水症に最も効果的な治療法であるとしています。
Korean[ko]
많은 보건 전문가들은, ORS의 사용을 포함한 구강 재수화 요법이 설사로 인한 탈수를 치료하는 가장 효과적인 방법이라고 생각한다.
Malayalam[ml]
വയറിളക്കം നിമിത്തമുണ്ടാകുന്ന നിർജലീകരണത്തിന് ഏററവും ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ ഒആർഎസ്-ന്റെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അധര പുനർജലീകരണ ചികിത്സയാണെന്ന് ആരോഗ്യരംഗത്തെ പല വിദഗ്ധരും കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
ओरल रिहायड्रेशन उपचार, तसेच पुपेक्षाचा उपयोग हा अतिसारामुळे होणाऱ्या निर्जलीकरणावर सर्वात परिणामकारी उपचार आहे असे पुष्कळ आरोग्य तज्ज्ञांचे मत आहे.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူအများက ဓာတ်ဆားရည်တိုက်ကျွေးခြင်းကို ဝမ်းလျှောခြင်းကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာမှ ရေဓာတ်ယုတ်လျော့ခြင်းအတွက် အထိရောက်ဆုံးကုသနည်းအဖြစ် ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange i helsevesenet betrakter oral rehydreringsterapi, deriblant bruk av ORS, som den mest effektive behandlingen man kan gi for uttørring på grunn av diaré.
Dutch[nl]
Veel gezondheidsfunctionarissen beschouwen orale rehydratietherapie, met inbegrip van het gebruik van ORS, als de doeltreffendste behandeling bij uitdroging door diarree.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tše dintši tša tša maphelo di lebelela oral rehydration therapy go akaretša le go dirišwa ga ORS, e le kalafo e atlegago kudu bakeng sa go fela meetse mmeleng ka baka la letšhollo.
Nyanja[ny]
Madokotala ambiri amaona kuchiritsa ndi oral rehydration, kuphatikizapo kugwiritsira ntchito ORS, kukhala kwamphamvu kwambiri pa kuletsa kutha madzi m’thupi chifukwa cha kutseguka m’mimba.
Polish[pl]
Wielu specjalistów uważa, że ponowne nawadnianie organizmu przez doustne podawanie płynów (między innymi wspomnianego roztworu) jest najskuteczniejszą terapią w razie odwodnienia spowodowanego biegunką.
Portuguese[pt]
Muitos agentes de saúde consideram a terapia de reidratação oral, incluindo o uso da SRO, como o tratamento mais eficaz contra a desidratação por diarréia.
Romanian[ro]
Mulţi specialişti în probleme de sănătate consideră terapia de rehidratare orală, inclusiv folosirea de ORS, ca fiind cel mai eficient tratament împotriva deshidratării provocate de diaree.
Russian[ru]
Многие специалисты в области здравоохранения считают, что пероральная регидратационная терапия с использованием солевых растворов — это наиболее эффективный метод, чтобы лечить обезвоживание организма при желудочно-кишечных заболеваниях.
Slovak[sk]
Mnohí zdravotnícki odborníci považujú orálnu rehydratačnú liečbu vrátane použitia ORS za najúčinnejšiu liečbu dehydratácie spôsobenej hnačkou.
Slovenian[sl]
Mnogi zdravstveni strokovnjaki imajo oralno rehidracijsko terapijo, tudi uporabo ORR, za najučinkovitejše zdravljenje dehidracije zaradi diareje.
Serbian[sr]
Mnogi profesionalci u zdravstvu smatraju oralnu rehidracionu terapiju, uključujući i upotrebu ORS-a, za najefikasnije lečenje dehidracije usled dijareje.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata tsa bophelo li nka phekolo ea ho khutlisetsa metsi ’meleng ka molomo, ho akareletsa le tšebeliso ea ORS, e le mokhoa o sebetsang ka ho atlehileng oa ho phekola ho felloa ke metsi ’meleng ho bakoang ke letšollo.
Swedish[sv]
Många experter betraktar oral återuppvätskning, med exempelvis ORS-lösning, som den mest effektiva behandlingen för patienter som är uttorkade till följd av diarré.
Swahili[sw]
Wataalamu wengi wa afya huona tiba hiyo ya kurudisha maji kupitia kinywa, kutia na kutumia ORS, kuwa matibabu yenye matokeo zaidi kwa ajili ya kuhara kuondoako maji mwilini.
Tamil[ta]
ORS-ஐப் பயன்படுத்துவதையும் உட்படுத்துகிற வாய்வழி நீரூட்ட சிகிச்சையை அநேக சுகாதார நிபுணர்கள் வயிற்றுப்போக்கினால் ஏற்படும் நீரிழப்பிற்கு மிகச் சிறந்த சிகிச்சையாகக் கருதுகின்றனர்.
Telugu[te]
అతిసార వ్యాధి వలన కలిగే జలశూన్యతకు ఒ. ఆర్. ఎస్ ఉపయోగంతోపాటు ఓరల్ రిహైడ్రేషన్ థెరపీ ఫలవంతమైన చికిత్స అని అనేకమంది ఆరోగ్య సంరక్షకులు పరిగణిస్తున్నారు.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ หลาย คน ถือ ว่า การ บําบัด ด้วย การ ทดแทน น้ํา หรือ สาร แก่ ร่าง กาย โดย ให้ ทาง ปาก ซึ่ง รวม ถึง การ ใช้ โออาร์เอส เป็น การ รักษา ที่ ได้ ผล ที่ สุด สําหรับ ภาวะ สูญ เสีย น้ํา หรือ สาร เนื่อง จาก ท้องร่วง.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng maraming propesyonal sa kalusugan ang oral rehydration therapy, kasama na ang paggamit na ORS, bilang ang pinakamabisang paggamot para sa pagkaubos ng tubig sa katawan dahil sa diarrhea.
Tswana[tn]
Bomankge ba le bantsi ba tsa boitekanelo ba bolela fa kalafi ya go busetsa metsi mo mmeleng, go akaretsa le ono wa ORS, e le mokgwa wa kalafi o o molemo thata mo go alafeng go latlhegelwa ke metsi go go bakiwang ke go tshwarwa ke letshololo.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala va rihanyo va xiya oral rehydration therapy, ku katsa ni ku tirhisa ORS, tanihi vutshunguri lebyi tirhaka swinene bya ku heleriwa hi mati emirini hikwalaho ka nchuluko.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo pii bu nsu nkyenenkyene a asikre fra mu ayaresa a ORS a wɔde di dwuma ka ho sɛ aduru a ɛyɛ nnam sen biara a wɔde sa obi a ayamtu ama ne ho nsu asa yare.
Tahitian[ty]
Te faariro nei e rave rahi feia aravihi i te pae no te rapaauraa i te faainuraa i te pape tamiti, te faaohiparaa atoa i te TRO, ei ravea rapaauraa ohie roa ’‘e no te pauraa te pape o te tino faatupuhia e te hî.
Ukrainian[uk]
Багато медиків дивляться на оральну водну терапію, в тому числі на ОВР, як на найефективніше лікування обезводнення від проносу.
Xhosa[xh]
Iingcungela ezininzi zezempilo ziyigqala ioral rehydration therapy, kuquka nokusetyenziswa kweORS, njengolona nyango luphumelelayo xa umzimba uphelelwe ngamanzi ngenxa yorhudo.
Chinese[zh]
许多医学专家认为,对于治疗腹泻所引致的脱水症状,最有效的方法就是经口补充水分疗法及使用口服液。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi bezempilo babheka indlela yokwelapha ngokubuyisela amanzi emzimbeni ngokuwaphuza, kuhlanganise nokusetshenziswa kwe-ORS, njengendlela ephumelela kakhulu yokwelapha ukuntuleka kwamanzi emzimbeni ngenxa yesifo sohudo.