Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt gik godt i denne periode, indtil vi fik besked om at de militære myndigheder ikke ville give tilladelse til et lille stævne for de tre isolerede menigheder der ligger nær ved Magellanstrædet ved Sydamerikas sydspids.
German[de]
Alles entwickelte sich gut, bis wir von den Militärbehörden erfuhren, daß sie uns keine Erlaubnis für einen kleinen Kongreß in der Nähe der Magellanstraße an der Südspitze Südamerikas geben wollten, wo sich drei abgelegene Versammlungen befinden.
Greek[el]
Όλα προχωρούσαν καλά ώσπου ειδοποιηθήκαμε ότι οι στρατιωτικές αρχές δεν έδιναν άδεια για μια μικρή συνέλευση τριών απομονωμένων περιοχών που βρίσκονται κοντά στον Πορθμό του Μαγγελάνου στην άκρη της Νότιας Αμερικής.
English[en]
All was progressing well until word was received that the military authorities would not give permission for a small assembly for the three isolated congregations located near the Strait of Magellan at the tip of South America.
Spanish[es]
Todos los arreglos iban bien hasta que recibimos noticia de que las autoridades militares no darían permiso para que se celebrara una pequeña asamblea para las tres congregaciones aisladas que estaban cerca del estrecho de Magallanes en la punta de Sudamérica.
French[fr]
Tout se déroulait bien, jusqu’au moment où l’on apprit que les autorités militaires n’autoriseraient pas une petite assemblée qu’allaient tenir les trois congrégations isolées situées à proximité du détroit de Magellan, à l’extrémité de l’Amérique du Sud.
Italian[it]
Tutto stava procedendo bene finché non ricevemmo la notizia che le autorità militari non avrebbero dato il permesso per tenere una piccola assemblea per tre congregazioni isolate situate vicino allo Stretto di Magellano nella punta dell’America del Sud.
Japanese[ja]
万事が順調に運んでいましたが,やがて,南米の端のマゼラン海峡に近い三つの孤立した会衆が開こうとしていた,規模の小さな大会の開催を軍当局が許可しないという知らせが入りました。
Korean[ko]
남 ‘아메리카’ 첨단 ‘마젤란’ 해협 부근에 동떨어져 있는 3개 회중이 조그만 대회를 개최하는 것을 군 당국이 허락하지 않는다는 소식을 받게 될 때까지는 모든 것이 잘 진행되고 있었다.
Norwegian[nb]
Alt gikk bra helt til vi fikk høre at de militære myndigheter ikke ville gi tillatelse til at tre isolerte menigheter i nærheten av Magellanstredet, lengst sør i Sør-Amerika, holdt et lite stevne.
Dutch[nl]
Alles vorderde goed, totdat er bericht kwam dat de militaire autoriteiten geen toestemming wilden verlenen voor een klein congres voor de drie geïsoleerde gemeenten in de buurt van de Straat Magallanes aan de punt van Zuid-Amerika.
Portuguese[pt]
Tudo progredia bem até que veio a informação de que as autoridades militares não dariam permissão para uma pequena assembléia, reunindo as três congregações isoladas, localizadas perto do estreito de Magalhães, na extremidade da América do Sul.
Swedish[sv]
Allt fortskred fint också det här året tills vi fick höra att militärmyndigheterna inte ville ge tillstånd till en liten sammankomst för de tre isolerade församlingarna i närheten av Magallanes’ sund vid Sydamerikas sydspets.