Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى, سموك, عندما هاجم " لوثر " الرذيلة وفساد رجال الدين, كان محقاً
Czech[cs]
Víte, Excelence, když Luther napadl zhýralost a korupci duchovenstva, tak měl pravdu.
German[de]
Wisst Ihr, als Luther das Laster angriff... und die Korruption der Kirche, war er im Recht.
English[en]
You see, excellence, when luther attacked the vice and corruption of the clergy, he was right.
Estonian[et]
Vaadake, eksellents, kui Luther ründab vaimulike pahesid ja korruptsiooni, siis on tal õigus.
Finnish[fi]
Ymmärrättekö, että Luther oli oikeassa arvostellessaan papiston turmelusta?
French[fr]
Quand Luther a attaqué le vice et la corruption du clergé, il avait raison.
Hebrew[he]
אתה מבין כבודו, כשלותר תקף את עוונות ושחיתות הכמורה, הוא צדק.
Croatian[hr]
Vidite, Ekselencijo, kada je Luter napao na poroke... i korupciju sveštenstva, bio je u pravu.
Hungarian[hu]
Nézze excellenciás úr, amikor Luther megtámadta a papság bűnét és romlottságát, igaza volt.
Italian[it]
Vedete, Eccellenza, quando Lutero attacco'i vizi e la corruzione del clero aveva ragione.
Dutch[nl]
Toen Luther de corruptie van de clerus aanviel, had hij gelijk.
Polish[pl]
Widzisz, kiedy Luter zaatakował przywary i korupcję kleru... miał rację.
Portuguese[pt]
Excelência, quando Lutero atacou o vício e a corrupção no clero, estava certo.
Romanian[ro]
Vezi tu, Excelenţă, atunci când Luther a atacat depravarea şi corupţia preoţilor, avea dreptate.
Russian[ru]
Понимаете ли, высказывания Лютера насчет развращенности священства правильны.
Slovak[sk]
Viete, Excelencia, keď Luther napadol zhýralosť a korupciu duchovenstva, tak mal pravdu.
Slovenian[sl]
Veste, ekscelenca, ko je Luther napadel pregrehe in pokvarjenost duhovščine, je imel prav.
Serbian[sr]
Vidite, Ekselencijo, kada je Luter napao na poroke... i korupciju sveštenstva, bio je u pravu.
Turkish[tr]
Lüther, ahlaksızlığa ve ruhban sınıfının yozlaşmasına karşı çıktı ve haklıydı.