Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Programy vzdělávání pro dospělé musí být určeny též přistěhovalecké populaci, zejména ženám.
Danish[da]
Programmerne for voksenuddannelse må få fat i indvandrerbefolkningen, især kvinderne.
German[de]
In die Programme der Erwachsenenbildung müssen Migranten und vor allem Migrantinnen einbezogen werden.
Greek[el]
Τα προγράμματα εκπαίδευσης ενηλίκων πρέπει να περιλαμβάνουν και τον πληθυσμό των μεταναστών, ειδικότερα δε τις γυναίκες.
English[en]
Adult education programmes should draw in the immigrant population, especially women.
Spanish[es]
Los programas de enseñanza de adultos deben incorporar a la población inmigrada, y especialmente a las mujeres.
Estonian[et]
Täiskasvanute koolituse programmid peavad olema suunatud ka sisserändajatele ja eriti naistele.
Finnish[fi]
Aikuiskoulutusohjelmiin on saatava mukaan maahanmuuttajaväestöä, varsinkin naisia.
French[fr]
Les programmes d'enseignement pour adultes doivent également s'adresser à la population immigrée, et notamment aux femmes.
Hungarian[hu]
A felnőttképzési programoknak a bevándorló lakosság – és különösen a nők – számára is hozzáférhetőeknek kell lenniük.
Italian[it]
I programmi di insegnamento destinati agli adulti devono prevedere la partecipazione della popolazione immigrata, e specialmente della sua componente femminile.
Lithuanian[lt]
Į suaugusiųjų švietimo programas reikėtų įtraukti ir imigravusius gyventojus, ypač moteris.
Latvian[lv]
Imigrantus un jo īpaši sievietes jāiesaista pieaugušo izglītības programmās.
Dutch[nl]
Ook moet er voor immigranten, en met name voor vrouwelijke immigranten, plaats worden ingeruimd in volwassenenonderwijsprogramma's.
Polish[pl]
Programy edukacji osób dorosłych powinny obejmować imigrantów, w szczególności zaś kobiety.
Portuguese[pt]
Os programas de ensino de adultos devem abranger a população imigrante, especialmente as mulheres.
Slovak[sk]
Programy vzdelávania pre dospelých musia byť určené tiež pre prisťahovaleckú populáciu, najmä ženám.
Slovenian[sl]
Izobraževalni programi za odrasle morajo biti namenjeni tudi priseljencem in še zlasti ženskam.
Swedish[sv]
Vuxenutbildningen bör inbegripa invandrarbefolkningen, framför allt kvinnorna.