Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бележка на редактора: Тази страница не е предназначена за изчерпателно обяснение на избраните стихове от Писанията, а само като отправна точка за собственото ви изучаване.
Bislama[bi]
Not blong edita: Pej ia i no minim blong eksplenem ol ves blong ol skripja we oli bin selektem, i wan poen nomo blong statem stadi blong yu.
Cebuano[ceb]
Mubo nga sulat sa editor: Kini nga pahina wala himoa nga kinatibuk-ang pagpasabut sa pinili nga bersikulo sa kasulatan, kini usa lamang ka punto sa pagsugod sa inyong kaugalingon nga pagtuon.
Czech[cs]
Poznámka redakce: Účelem této stránky není poskytnout vyčerpávající objasnění vybraných veršů z písma, ale pouze výchozí bod pro vaše vlastní studium.
Danish[da]
Redaktørens bemærkning: Denne side er ikke tænkt som en udtømmende forklaring af de udvalgte vers, men som et udgangspunkt for dit eget studium.
German[de]
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht gedacht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium.
Greek[el]
Σημείωση συντάκτου: Η σελίδα αυτή δεν έχει σκοπό να αποτελέσει εκτενή επεξήγηση του επιλεγμένου εδαφίου γραφής, απλώς την αφετηρία για τη δική σας μελέτη.
English[en]
Editors’ note: This page is not meant to be a comprehensive explanation of the selected scripture verse, only a starting point for your own study.
Spanish[es]
Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva del pasaje de las Escrituras escogido, sino un punto de partida para tu estudio personal.
Estonian[et]
Toimetaja märkus: lehekülje eesmärgiks ei ole valitud pühakirjasalmide laiahaardeline käsitlemine. See on vaid lähtekohaks, kust ise uurimist alustada.
Finnish[fi]
Toimituksen huomautus: Tämän sivun tarkoituksena ei ole olla täydellinen selvitys valitusta pyhien kirjoitusten kohdasta vaan lähtökohta omaan tutkimiseesi.
Fijian[fj]
iDusidusi nei Edita: E sega ni inaki ni tabana oqo me vakamacalataki kina vakavinaka na ivolanikalou e digitaki, me tekivu walega kina na nomuni vuli.
French[fr]
Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète du verset d’Écriture choisi, mais simplement pour servir de point de départ à votre propre étude.
Gilbertese[gil]
Ana reta te Eteta: Te iteraniba aio e aki nanonaki bwa te kabwarabwara ibukin rineakin kibun te boki ae tabu, bon tii te tabo ni moan waaki ibukin oin am kamatebwai.
Croatian[hr]
Urednikova napomena: Namjena ove stranice nije da bude opsežno pojašnjenje odabranih redaka iz Svetih pisama, već samo ishodište za vaše vlastito proučavanje.
Hungarian[hu]
Szerkesztői megjegyzés: ezt az oldalt nem a kiválasztott szentírás átfogó magyarázatának szántuk, csupán a saját tanulmányozáshoz szolgáló kiindulópontnak.
Armenian[hy]
Խմբագիրների կողմից. Այս էջը միտված չէ մանրակրկիտ բացատրելու ընտրված սուրբ գրության հատվածը, այն հանդիսանում է պարզապես մեկնարկ ձեր անձնական ուսումնասիրության համար:
Indonesian[id]
Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat tulisan suci yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri.
Icelandic[is]
Athugasemd ritstjóra: Þessari síðu er ekki ætlað að veita yfirgripsmikinn skilning á þessum völdu ritningaversum, heldur aðeins að vera hvatning að enn frekara ritningarnámi.
Italian[it]
Nota dell’editore: questa pagina non ha lo scopo di essere una spiegazione esauriente del passo scritturale selezionato, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio.
Lithuanian[lt]
Redaktoriaus pastaba: šiame puslapyje nepateikiamas išsamus parinktos Raštų ištraukos aiškinimas, tai yra tiktai pradinis jūsų studijų taškas.
Latvian[lv]
Redaktora piezīme: šī lappuse nav paredzēta, lai sniegtu vispusīgu skaidrojumu par izvēlēto Svēto Rakstu pantu, bet gan sniegtu ievirzi jūsu pašu studijām.
Malagasy[mg]
Fanamarihan’ ny Tompon’ andraikitry ny famoahana: Ity pejy ity dia tsy natao entina hanazavana ireo soratra masina voafantina, fa natao fotsiny ho tari-dalana amin’ ny fandalinan’ ny tenanao manokana.
Marshallese[mh]
Kakememej an rijeje eo: Peij in ejjab meļeļe in juon kōmeļeļe eo elikieo an eoon in jeje ko rekwojarjar kar kāleti, ej juon ijjino n̄an ekkatak eo am̧ make.
Mongolian[mn]
Редакторын тэмдэглэл: Энэ хуудас бол сонгосон судрын шүлгийн бүх талыг хамарсан тайлбар биш, зөвхөн өөрийн тань судалгааны эхлэх цэг юм.
Norwegian[nb]
Redaktørens anmerkning: Denne siden er ikke ment som en altomfattende forklaring av det utvalgte skriftstedet, bare et utgangspunkt for ditt eget studium.
Dutch[nl]
Noot van de redactie: deze pagina is niet bedoeld als allesomvattende uitleg van de gekozen tekst, maar als uitgangspunt voor persoonlijke studie.
Polish[pl]
Uwaga od wydawcy: Zamiarem tej strony nie jest przedstawienie wszechstronnego wyjaśnienia wybranych wersetów z pism świętych, lecz ma być ona jedynie punktem wyjścia dla twoich studiów.
Portuguese[pt]
Nota do redator: Esta página não visa constituir uma explicação exaustiva do versículo selecionado das escrituras, apenas o ponto de partida para seu estudo pessoal.
Romanian[ro]
Nota redacţiei: Această pagină nu este menită să fie o explicaţie cuprinzătoare a scripturii alese, ci numai un punct de plecare pentru studiul personal.
Russian[ru]
От редакции. Эта страничка предназначена не для того, чтобы дать исчерпывающее объяснение выбранного стиха из Священных Писаний, а для того, чтобы послужить отправной точкой для вашего самостоятельного изучения.
Slovenian[sl]
Urednikova opomba: Ta stran ni mišljena kot izčrpno pojasnilo izbranega svetopisemskega verza, temveč je le izhodišče za osebno preučevanje.
Samoan[sm]
O le faamatalaga a le faatonu: O lenei itulau e le o se faamalamalamaga atoa o mau na filifilia, ae ua na o se amataga mo au lava suesuega.
Swedish[sv]
Redaktionens anmärkning: Den här sidan är inte avsedd att vara en omfattande förklaring av en utvald vers i skrifterna, bara en inledning till egna studier.
Tagalog[tl]
Paunawa ng patnugot: Ang pahinang ito ay hindi nilayong magbigay ng ganap na paliwanag sa piniling talata ng banal na kasulatan, kundi bilang panimula lamang para sa sarili ninyong pag-aaral.
Tongan[to]
Fakamatala ʻa e ʻētitá: ʻOku ʻikai fakataumuʻa ʻa e pēsí ni ke fakamatalaʻi fakaʻāuliliki e potufolofola kuo filí, ka ko ha kamataʻanga pē ki hoʻo ako ʻaʻaú.
Tahitian[ty]
Te parau a te taata papa‘i ve‘a faatere : Aita teie api i opuahia ei tatararaa aano no te mau irava tei ma‘itihia mai, e haamataraa râ no ta outou iho tuatapaparaa.
Ukrainian[uk]
Від редакції: Мета цієї сторінки не в тому, щоб дати всебічне пояснення вибраного вірша, а в тому, щоб спонукати вас до особистого вивчення.
Vietnamese[vi]
Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, và chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.