Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко много хора сега ликуват, защото разглезеното богаташче изгуби от някакво обикновено фермерче?
Bosnian[bs]
Znaš samo koliko se ljudi sada veseli znajući da je uobražen bogataš izgubio od tamo nekog seljaka?
Czech[cs]
Víš kolik lidí tam venku teď jásá? Rozmazlený zbohatlík prohrál nad nějakým farmářem.
Greek[el]
Ξέρεις πόσοι πανηγυρίζουν, που το κακομαθημένο πλουσιόπαιδο έχασε από τον γνήσιο μέλος της αγροτιάς;
English[en]
You know how many people are cheering right now... that the spoiled, rich kid lost to some salt-of-the-earth farmer?
Spanish[es]
¿Sabes cuánta gente está festejando ahora mismo que el malcriado niño rico perdió con un granjero común?
Estonian[et]
Tead kui paljud inimesed nüüd jõllitavad, et rikkurist poiss kaotas mingile farmerile?
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka moni ihminen juhlii nyt, - että rikas pentu hävisi jyväjemmarille?
French[fr]
Tu sais combien de personnes doivent maintenant applaudir le fait que l'enfant pourri gâté a perdu contre un fermier d'exception!
Hebrew[he]
את יודעת כמה אנשים מריעים כרגע ש הילד העשיר והמפונק הפסיד לחוואי'מלח-הארץ'( אדם פשוט )?
Croatian[hr]
Znaš samo koliko se ljudi sada veseli znajući da je uobražen bogataš izgubio od tamo nekog seljaka?
Hungarian[hu]
Tudod hány ember ujjong most, hogy a kizsákmányoló gazdag kölyök vesztett egy farmer ellen?
Italian[it]
Sai quante persone stanno festeggiando ora che il bambino ricco e viziato ha perso contro l'agricoltore?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel mensen er nu juichen... dat het verwende, rijke jongetje heeft verloren van een hard werkende boer?
Polish[pl]
Wiesz, ilu ludzi świętuje właśnie teraz ciesząc się, że zepsuty, bogaty dzieciak przegrał na rzecz jakiegoś farmera?
Portuguese[pt]
Sabes quantas pessoas estão a festejar, agora que um miúdo rico e mimado perdeu com um fazendeiro da terra?
Romanian[ro]
Stii cati oamenii ciocnesc paharele chiar acum pentru ca pustiul bogat a pierdut in fata unui femier, sarea-pamantului?
Russian[ru]
Ты знаешь, как много людей обрадовалось, что Богатенький мальчик проиграл настоящему фермеру?
Slovenian[sl]
Ali veš koliko ljudi ravno sedaj nazdravlja, ker je nek razvajen bogatašev sin izgubil proti elitnemu kmetu?
Serbian[sr]
Znaš samo koliko se ljudi sada veseli znajući da je uobražen bogataš izgubio od tamo nekog seljaka?
Swedish[sv]
Vet du hur många som jublar för att en rik och bortskämd unge förlorade mot en bonde.
Turkish[tr]
Biliyorsun şu anda kaç kişi gülüyor şımarık zengin çocuğunu bir çiftçi geçti diye?