Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At anmode om nøjagtigt den samme behandling af tredjelandsstatsborgere er det samme som at ignorere denne gensidighed.
German[de]
Wenn nun die gleiche Behandlung für Drittstaatsangehörige gefordert wird, so liefe das auf die Nichtachtung dieser Gegenseitigkeit hinaus.
English[en]
To ask for exactly the same treatment for third-country nationals boils down to ignoring this reciprocity.
Spanish[es]
Pedir exactamente el mismo trato para los nacionales de terceros países equivale a ignorar esta reciprocidad.
Finnish[fi]
Kun täsmälleen samaa kohtelua vaaditaan kolmansien maiden kansalaisille, kyse on pohjimmiltaan tämän vastavuoroisuuden sivuuttamisesta.
French[fr]
Demander exactement le même traitement pour les ressortissants de pays tiers revient à ignorer cette réciprocité.
Italian[it]
Chiedere esattamente lo stesso trattamento per i cittadini di paesi terzi vuol dire ignorare tale reciprocità.
Dutch[nl]
Als men voor de mensen uit de derde landen precies dezelfde behandeling vraagt, houdt dat in dat die wederkerigheid wordt genegeerd.
Portuguese[pt]
Pedir um tratamento exactamente igual para os nacionais de países terceiros significa ignorar esta reciprocidade.
Swedish[sv]
Att begära exakt samma behandling för medborgare i tredjeland innebär helt enkelt att man struntar i denna ömsesidighet.