Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém stavu bude Země, až se na ni vrátí vzkříšení lidé? Z jakého zacházení se budou těšit, až budou začínat nový život?
Danish[da]
I hvilken tilstand vil den jord være som de opstandne vender tilbage til, og hvordan vil de blive behandlet når de skal til at begynde livet igen?
German[de]
In welchem Zustand wird sich die Erde befinden, wenn die Toten auferweckt werden, und was wird für sie vor Beginn ihres neuen Lebens getan worden sein?
Greek[el]
Σε ποια κατάσταση θα βρίσκεται η γη όταν θα επιστρέψουν οι αναστημένοι νεκροί, και ποια μεταχείριση θα τους γίνει για να αρχίσουν και πάλι να ζουν;
English[en]
To an earth in what state will the resurrected human dead come back, and what treatment will be theirs with which to start off life anew?
Spanish[es]
¿En qué condición estará la Tierra cuando regresen los muertos humanos resucitados, y qué clase de trato se les dará al principio de su nueva vida?
Finnish[fi]
Millaisessa tilassa olevan maan päälle kuolleista herätetyt ihmiset tulevat takaisin, ja millaista kohtelua he saavat osakseen, kun he aloittavat elämänsä uudelleen?
French[fr]
Quelle sera la condition de la terre lorsque reviendront les ressuscités, et comment seront- ils traités au début de leur nouvelle existence?
Croatian[hr]
U kakvom će stanju biti Zemlja kad budu uskrsavali mrtvi i kako će se postupati s njima da bi ponovo započeli život?
Hungarian[hu]
Milyen állapotban levő földre térnek vissza majd a feltámadt emberi halottak, milyen bánásmódban részesülnek, és milyen kezdete lesz az új életüknek?
Italian[it]
In quali condizioni si troverà la terra quando vi torneranno i morti umani risuscitati, e con quale accoglienza inizierà la loro nuova vita?
Japanese[ja]
そして彼らはどのような扱いを受けて,新たな生活を始めますか。
Korean[ko]
부활된 사람들이 돌아오게 될 땅은 어떤 상태에 있을 것이며, 그들은 새로 삶을 시작하면서 어떤 환대를 받게 될 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvilken tilstand vil jorden være i når de som blir oppreist fra de døde, vender tilbake. og hvordan vil de bli mottatt?
Dutch[nl]
Welke toestand zal op aarde heersen wanneer de menselijke doden die een opstanding hebben ontvangen, terugkomen, en hoe zullen zij vanaf het begin van het nieuwe leven dat zij gaan leiden, worden bejegend?
Polish[pl]
W jakim stanie będzie ziemia, gdy wrócą na nią powstający zmarli i co zostanie dla nich uczynione, zanim jeszcze zaczną nowe życie?
Portuguese[pt]
Os mortos humanos ressuscitados voltarão para uma terra em que condição, e que tratamento se lhes será dispensado, possibilitando lhes iniciar de novo a vida?
Slovenian[sl]
Kakšna bo zemlja, ko se bodo vrnili obujeni iz mrtvih, in kako se jih bo sprejelo, da bi lahko začeli novo življenje?
Sranan Tongo[srn]
Fa na situwasi sa de na grontapoe te den libisma dedewan di kisi wan opobaka drai kon baka, èn sortoe behandeling den sa kisi foe den bigin na njoen libi baka?
Swedish[sv]
Hur kommer förhållandena att vara på jorden då de döda uppväcks, och hur kommer de att bemötas för att kunna börja ett nytt liv?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol manmeri i kirap bek, bai ol i lukim graun i stap olsem wanem? Na ol manmeri i stap long graun, bai ol i mekim wanem long ol dispela manmeri i kirap bek na kisim laip gen?
Turkish[tr]
Diriltilenler döndüklerinde yeryüzü nasıl bir durumda olacak? Onların yeniden yaşamaya başlamaları için neler yapılacak?
Ukrainian[uk]
До якого стану на землі воскреслі мертві повернуться, і з яким приготовленням вони наново почнуть життя?
Vietnamese[vi]
Những người chết được sống lại sẽ trở lại một trái đất ở trong tình trạng nào, và họ sẽ được đối đãi như thế nào để bắt đầu lại cuộc đời?
Chinese[zh]
千百万献了身、受了浸的耶和华见证人期望在象征性的旧天地被废去时得以保存生命。