Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبما يبدو ، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين
Bosnian[bs]
Pa, ti zastupaš, pretpostavljam, skoro svakog radnog pisca u ovom gradu.
Czech[cs]
Zdá se, že zastupuješ, všechny pracující televizní scénáristy ve městě.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, αντιπροσωπεύεις σχε - δόν όλους τους σεναριογράφους της πόλης.
English[en]
Well, you represent, it seems, every working staff writer in town.
Spanish[es]
Pues representas, parece a todos los escritores empleados de la ciudad.
Finnish[fi]
Edustat joka ikistä vakituista tv-kirjoittajaa.
French[fr]
Tu représentes, apparemment, tous les scénaristes télé de la ville.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שאתה מייצג כל תסריטאי עובד בעיר.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, te képviseled az összes dolgozó forgatókönyv írót a városban.
Italian[it]
Beh, a quanto pare rappresenti tutta la manovalanza in citta'.
Polish[pl]
Wygląda na to, że reprezentujesz każdego pracującego scenarzystę w tym mieście.
Portuguese[pt]
Bem, representas, ao que parece, todos os staff de guionistas da cidade.
Romanian[ro]
Se pare că reprezinţi orice scriitor necunoscut din oraş.
Russian[ru]
Как оказалось, ты представляешь всех работающих сценаристов в городе.
Slovenian[sl]
Zastopaš, zdi se tako, prav vse pisce v tem mestu.
Serbian[sr]
Pa, ti zastupaš, pretpostavljam, skoro svakog radnog pisca u ovom gradu.
Turkish[tr]
Görülen o ki, şehirdeki bütün senaristleri temsil ediyorsun.