Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) práva poskytovat služby, které umožňují veřejnosti přístup k důležitým ekonomickým a sociálním zařízením, a
Danish[da]
(a) retten til at levere tjenesteydelser, som giver offentligheden adgang til større økonomiske og samfundsmæssige faciliteter, og
Greek[el]
(α) το δικαίωμα να παρέχει υπηρεσίες που δίδουν στο κοινό πρόσβαση σε κύριες οικονομικές και κοινωνικές διευκολύνσεις, και
English[en]
(a) the right to provide services that give the public access to major economic and social facilities, and
Spanish[es]
(a) del derecho a proporcionar servicios que dan acceso público a importantes recursos económicos y sociales, y
Estonian[et]
a) õiguse osutada teenuseid, mis võimaldavad üldsusele juurdepääsu olulistele majanduslikele ja sotsiaalsetele rajatistele, ja
Hungarian[hu]
a) annak jogát, hogy az olyan szolgáltatásokat nyújtson, amelyek révén a lakosság lényeges gazdasági és társadalmi létesítményekhez fér hozzá; és
Italian[it]
(a) il diritto di erogare servizi che diano pubblico accesso a importanti servizi economici e sociali, e
Lithuanian[lt]
a) teisę teikti paslaugas, sudarančias gyventojams galimybę patenkinti savo ekonominius ir socialinius poreikius, ir
Latvian[lv]
a) tiesības sniegt pakalpojumus, kad nodrošina publisku pieeju galvenajiem saimnieciskajiem un sociālajiem objektiem; un
Dutch[nl]
(a) het recht om diensten te verschaffen die het publiek toegang geven tot belangrijke economische en sociale faciliteiten, en
Polish[pl]
a) prawa do dostarczania usług polegających na świadczeniach publicznych o istotnym znaczeniu ekonomicznym i społecznym; oraz
Portuguese[pt]
(a) o direito de proporcionar serviços que dão ao público acesso a instalações económicas e sociais importantes; e
Slovak[sk]
a) právo poskytovať služby, ktoré umožňujú prístup k hlavným hospodárskym a spoločenským zariadeniam, a
Slovenian[sl]
(a) pravico opravljati storitve, ki javnosti omogočajo dostop do glavne ekonomske in socialne infrastrukture, in
Swedish[sv]
(a) tillhandahålla tjänster som ger allmänheten tillgång till betydelsefulla ekonomiska eller samhälleliga tjänster samt