Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukad adto, wala na ko magproblema sa kusog nga musika magabii.
Danish[da]
Fra da af havde vi ingen problemer med høj musik efter mørkets frembrud.
German[de]
Von da an hatten wir nie wieder ein Problem mit lauter Musik am späten Abend.
English[en]
From then on, we never had a problem with loud music after dark.
Spanish[es]
Desde ese entonces, nunca tuvimos ningún problema con música estridente después de que oscurecía.
Finnish[fi]
Sen jälkeen meillä ei ole koskaan pimeäntulon jälkeen ollut kovaäänisen musiikin ongelmaa.
French[fr]
Depuis ce jour-là, nous n’avons plus jamais eu de problème avec de la musique bruyante le soir.
Gilbertese[gil]
Mai ikanne, e bon aki manga reke ara kanganga ma te katangitang are e rebwetaua imwiin te roo.
Hungarian[hu]
Onnantól soha nem volt gondunk a hangos zenével sötétedés után.
Indonesian[id]
Sejak itu, kami tidak pernah punya masalah dengan musik keras setelah malam.
Italian[it]
Da qual momento in avanti non avemmo mai più problemi di musica alta dopo il tramonto.
Mongolian[mn]
Тэр цагаас хойш харанхуй болсон хойно чанга хөгжим сонсогдох нь огт үгүй болсон билээ.
Norwegian[nb]
Fra da av hadde vi aldri noe problem med høy musikk etter mørkets frembrudd.
Dutch[nl]
Vanaf die dag hebben we nooit nog een probleem gehad met harde nachtelijke muziek.
Portuguese[pt]
A partir de então, nunca mais tive problemas com música barulhenta depois do anoitecer.
Russian[ru]
У нас больше никогда не возникало проблем с громкой музыкой по вечерам.
Samoan[sm]
Mai lena taimi, ma te lei toe mauaina lava se faafitauli i le leotele o musika pe a pogisa.
Swedish[sv]
Sedan dess har vi aldrig haft några problem med hög musik på kvällarna.
Tagalog[tl]
Mula noon, hindi na kami nagkaroon ng problema sa malakas na tugtog sa gabi.
Tongan[to]
Talu mei ai, mo e ʻikai ke toe ʻi ai haʻamau palopalema ʻi he tā fasi leʻo lahí he taimi poʻulí.
Ukrainian[uk]
З того часу й надалі у нас ніколи не було проблем з гучною музикою у вечірній час.