Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتهنئ الدولةَ الطرف على إنشاء لجنة حكومية معنية بالمساواة بين الجنسين وجهات تنسيق للشؤون الجنسانية في مختلف الوزارات؛ وللتعديلات التي أدخلتها على ’1‘ قانون المعاشات التقاعدية من أجل كفالة عدم فقدان أرامل موظفي الخدمة المدنية معاشاتهم التقاعدية لدى الزواج مجددا؛ ’2‘ وقانون الأراضي (مناطق المستوطنات الجماعية) من أجل السماح للزوجات الحاليات أو السابقات للمستوطنين بأن يصبحن شريكات في التملُك داخل المستوطنات؛ ’3‘ وقانون العقوبات من أجل زيادة العقوبة المفروضة على الاغتصاب وسِفاح المحارم.
English[en]
It congratulates the State party on the establishment of a Cabinet Committee on Gender Equality and gender focal points in various ministries; and for its amendments to (i) the Pensions Act to ensure that widows of civil servants do not lose their pensions upon remarriage; (ii) the Land (Group Settlement Areas) Act to allow wives or ex-wives of settlers to become joint owners of the settlement; and (iii) the Penal Code to increase penalties for rape and incest.
Spanish[es]
Felicita al Estado Parte por haber establecido un comité ministerial encargado de la igualdad entre los géneros y haber nombrado coordinadores de cuestiones de género en diferentes ministerios y por haber reformado: i) la Ley de pensiones para que las viudas de funcionarios públicos no pierdan su pensión si vuelven a contraer matrimonio; ii) la Ley de tierras (zonas de asentamiento de grupos), para que las esposas o ex esposas de los pobladores puedan ser copropietarias de los asentamientos; y iii) el Código Penal para aumentar las penas por los delitos de violación e incesto.
Russian[ru]
Он поздравляет государство-участник с созданием комитета кабинета министров по вопросам гендерного равенства и должностей координаторов по гендерным вопросам в различных министерствах; а также с поправками, внесенными в i) Закон о пенсиях, для того чтобы вдовы гражданских служащих не теряли свои пенсии при повторном вступлении в брак; ii) Закон о земле (районы групповых поселений), который позволяет супругам или бывшим супругам поселенцев стать совместными собственниками поселений; и iii) Уголовный кодекс с целью ужесточения наказаний за изнасилование и кровосмесительство.
Chinese[zh]
委员会称赞该缔约国建立了一个男女平等问题内阁委员会,并在各部委设立了性别问题联络点;修正了下列法律:(一) 《养恤金法》,以保证公务员的遗孀即使再婚也不会失去养恤金;(二)《土地(集体定居地区)法》,以允许定居者的妻子或前妻能够成为定居点的共同业主;(三) 《刑法典》,以加重对强奸和乱伦行为的惩处。